MINDERHEID - vertaling in Spaans

• minoría
• minoritario
• número
• minoria
• inferioridad
• minoritarios
• minorías
• minoritaria
• minoritarias

Voorbeelden van het gebruik van Minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was je in de minderheid.
siempre estuviste en desventaja.

Je bent in de minderheid.
Usted está en desventaja.

Uiterlijk op 31 december 2018 verlaagt tot de blokkerende minderheid.
Hasta la minoría de bloqueo antes del 31 de diciembre de 2018.

Tolstoj als kunstenaar is slechts bekend bij een onbeduidende minderheid, zelfs in Rusland.
Tolstoi es conocido como artista sólo por una minoría insignificante, incluso en Rusia.

Ondernemingsgeest brandt het opvallendst bij minderheid studenten.
El espíritu emprendedor quema a los estudiantes más brillantes en las minorías.

De heer Wynn behoorde bij die gelegenheid helaas tot de minderheid.
Infortunadamente, el Sr. Wynn estuvo en la minoría en esa ocasión.

Jack, je bent in de minderheid.
Jack,¿sabes que estás entre la minoría?

Zelfs geen significatieve minderheid.
Ni siquiera para una minoría significativa.

Jongeren die behoren tot een nationale of etnische minderheid;
Jóvenes pertenecientes a minorías nacionales o étnicas;

Zoals hierboven vermeld, MBDA wordt gebruikt als een acroniem in tekstberichten te vertegenwoordigen Minderheid Business Development Agency.
Como se mencionó anteriormente, MBDA se utiliza como acrónimo en los mensajes de texto para representar Agencia de desarrollo de negocios minoritarios.

Omdat Hanno met 2 tegen 1 in de minderheid was, werd hij met gemak verslagen, waarbij hij 6.000
Al ser en número dos a uno, Hannón fue derrotado con relativa facilidad,

De dissidente rebellen vertegenwoordigen een kleine minderheid, aangezien de meeste ex-strijders zich nog steeds inzetten voor het vredesakkoord.
Los rebeldes disidentes representan un número pequeño, ya que la mayoría de los excombatientes continúan comprometidos con el acuerdo.

In het ergste geval is er, in een minderheid van de gevallen, collusie en samenzwering als dekmantel voor hun eigen overtredingen.
En el peor que hay, en una minoria de casos, la colusion y conspiracion para encubrir sus propias faltas.

Het was een coherente, vastberaden minderheid die de gedesorganiseerde weerstand van de meerderheid versloeg.
Fue una minoria coexionada y determinada la que subyugo la resistencia desorganizada de la mayoria.

waren Separatistische robots behoorlijk in de minderheid ten opzichte van Republikeinse eenheden.
los droides separatistas superaron por mucho en número a las unidades de la República.

De Geesten bemoeien zich met de dingen van deze wereld naarmate van hun verhevenheid of minderheid.
Los Espíritus se ocupan de las cosas de este mundo conforme a su elevación o su inferioridad.

Private bedrijven waarvan de overheid een minderheid van de aandelen bezit, moeten worden gerekend tot de private sector.
Las empresas privadas en las que la administración pública es accionista minoritario deben clasificarse como pertenecientes al sector privado.

Ik behoor tot een minderheid.
asi que soy una minoria.

Een geallieerde macht reist langs een door oorlog verwoest strand in een vreemd land, in de minderheid en ver van huis.
Una fuerza aliada avanza por una playa destruida por la guerra en una extraña tierra, sobrepasados en número y lejos de casa.

daarmee achten zij haar eeuwige minderheid bewezen.
lo cual demuestra su eterna inferioridad.