ZIJN INSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• sus instrucciones
• sus indicaciones
• su instrucción

Voorbeelden van het gebruik van Zijn instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik murmel een klein aantal woorden, dat zijn instructies aan mijn treurige lichaam,
Y murmuro un pequeño número de palabras, son instrucciones a mi triste cuerpo,

Dit zijn instructies die aan duizenden mensen zijn gegeven 200 studies in de afgelopen 25-jaren.
Estas mismas instrucciones fueron dadas a miles de personas a través de 200 estudios en los últimos 25 años.

De meest opmerkelijke fase van zijn instructies had betrekking op het fundamentele idee
La fase más significativa de su instrucción era la relativa al concepto fundamental de

Inbegrepen bij deze werkbank zijn instructies voor projecten die u en uw kind samen kunnen bouwen.
Se incluye con esta mesa de trabajo son las instrucciones para los proyectos que usted y su niño pueden construir juntos.

En ik murmel een klein aantal woorden, dat zijn instructies aan mijn treurige lichaam,
Y susurro un corto número de palabras que son órdenes a mi triste cuerpo,

Dit zijn instructies die aan duizenden mensen zijn gegeven 200 studies in de afgelopen 25-jaren.
Estas son instrucciones que se han dado a miles de personas en todo el mundo Los estudios 200 en los últimos años 25.

Dit zijn instructies zoals"ga hier naar toe,
Estas son instrucciones tipo"ir aquí,

Maar hij liet wel herhaaldelijk zien dat ze op hem en zijn instructies konden vertrouwen.
Pero sí les demostró repetidamente que podían confiar en él y en sus instrucciones.

In Washington, Lyon ontving de officiële reactie en zijn instructies op 18 december van het verzoek van Lyon een ontmoeting met Seward op 19 december
En Washington, Lyons recibió la respuesta oficial y sus instrucciones el 18 de diciembre como se indica, Lyons se reunió

Wanneer de Heere je zendt en jij Zijn instructies gehoorzaamt, dat zul je slagen in wat je opdracht ook zal zijn,
Si el Señor te envía y tú obedeces sus instrucciones, entonces tú tendrás éxito en cualquiera que sea la misión que tengas,

in feite zijn instructies voor het milieu om te bezoeken waren zeer behulpzaam.
de hecho sus indicaciones sobre el entorno a visitar fueron de gran ayuda.

Moge Allah ons als cicerone die zijn instructies en leiders die goed te brengen,
Que Allah nos haga como cicerone que recibe sus instrucciones y líderes que traen buena,

begeleidde hij Petrus, die zijn instructies aanpaste aan de noodzaak van de toehoorders,
quien acomodó sus instrucciones a las necesidades(de sus oyentes),

Zijn instructies om Mason en Slidell waren de sterkere positie van de Confederatie benadrukt nu dat het 7-11 staten had uitgebreid,
Sus instrucciones a Mason y Slidell eran hacer hincapié en la posición más fuerte de la Confederación ahora

dus na mijn toilet bezoek, negeer ik zijn instructies en ga uitzoeken waarom.
voy a ignorar sus instrucciones y voy a descubrir por qué.

van het Kremlin en zei dat Vladimir Poetin niet blij was met de manier waarop zijn instructies werden uitgevoerd.
Vladimir Putin no estaba contento con la forma en que se estaban llevando a cabo sus instrucciones.

U moet niet zijn instructies of interactie met de site op enigerlei wijze,
No debe seguir sus instrucciones o interactuar con el sitio de cualquier manera,

AEM: Er zijn instructies, ja, specifiek voor 11 november 2011, maar het zijn ook instructies die je verder mee kunt nemen tijdens het hele proces.
AAM: Estas son instrucciones, sí, particularmente para el 11 de Noviembre de 2011, pero también son instrucciones con las que pueden seguir durante todo este proceso.

hun enige doel in het leven het aanbidden van God alleen is, volgens Zijn instructies, zoals geopenbaard in de Edele Koran
vida es el de adorar a Allah(sólo sin ningún copartícipe), de acuerdo a sus instrucciones que fueron reveladas en el Noble Corán,

De gegevensexporteur dient de gegevensimporteur gedurende de periode waarin hij de gegevens verwerkt, opdracht te geven zich te houden aan zijn instructies, het toepasselijke recht inzake gegevensbescherming en de in de modelcontractbepalingen opgenomen verplichtingen.
El exportador de datos dará instrucciones al importador de datos durante la prestación de los servicios de tratamiento de los datos para que se lleve a cabo de conformidad con sus instrucciones, la legislación vigente de protección de datos y las obligaciones impuestas en las cláusulas.