ZIJN OREN - vertaling in Spaans

• sus oídos
• sus orejas
• sus oidos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn oren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belangrijkste kenmerk is de grote omvang van zijn oren, die dienen als een koelsysteem voor bloed dat bestand is tegen hoge temperaturen.
Su principal característica es el gran tamaño de sus orejas, que le sirven como sistema de refrigeración de la sangre para poder soportar las altas temperaturas.

niet zijn oren. dat zorgden voor het triomf van de symfonie.
no sus oídos, los que transmitieron el triunfo de la sinfonía.

de gesloten deuren van zijn oren werden geopend.
las puertas cerradas de sus orejas se abrieron.

hij niet kan vliegen zonder zijn oren, dus hij wil ze graag terug.
no puede volar sin sus orejas, así que quiere que se las devuelvan.

De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.
Los ojos del Señor están sobre los que hacen lo bueno; sus oídos están abiertos a sus gritos de auxilio.

je een Duitse herderspuppy kiest, goed naar zijn oren kijken.
échale un buen vistazo a sus orejas.

de gesloten deuren van zijn oren werden geopend.
las puertas cerradas de sus orejas se abrieron.

de achterkant van je handen te gebruiken tegen zijn oren en poten.
la parte posterior de tus manos para compararlas con sus orejas y patas.

de positie van zijn oren en de blik in zijn ogen voordat je hem benadert.
la posición de sus orejas y la expresión de sus ojos antes de aproximarte.

Aan de andere kant moeten zijn oren, verstoken van haar, regelmatig worden schoongemaakt.
Por otro lado, sus orejas, desprovistas de pelo, deben limpiarse regularmente.

Zijn oren, die zijn groot,
Sus orejas, que son grandes,

Het licht van de ochtendzon scheen door zijn oren, zodat ze roze leken.
La luz de la mañana brilló a través de sus orejitas, haciendo que se vieran rosadas.

Zijn tanden zijn niet zo sterk, zijn oren zijn niet zo goed,
Sus dientes no están tan buenos, sus ojos no están tan buenos,

toen we die persoon wie we zijn oren verliefd te zien, ons lichaam veroorzaakt een reeks van lichamelijke functies in de reactie.
vemos a aquella persona de la que estamos perdidamente enamorados, nuestro cuerpo desencadena un conjunto de funciones corporales como respuesta.

Ook opwindende plaatsen zijn oren, vingers, achterkant van het meisje,
También lugares excitables son las orejas, los dedos, la espalda de la niña,

De psalmist David schreef:„De ogen van Jehovah zijn gewend naar de rechtvaardigen, en zijn oren naar hun hulpgeschreeuw.
El salmista escribió:“Los ojos de Jehová están hacia los justos, y sus oídos están hacia su clamor por ayuda.

En hij is een goede man… die hier tot over zijn oren in zit dankzij mij.
Y él es un buen hombre que está en encima de su cabeza por mi culpa.

Dit leidde tot de praktijk om honden liefdesappelen verzamelen en bedekken zijn oren tijdens het oogsten.
Esto llevó a la práctica de usar perros para recolectar mandrágoras, y de cubrirse las orejas durante la recolección.

onaangenaam nieuws vanuit het oosten en vanuit het noorden zijn oren bereiken.
del norte llegan a sus oídos.

De vorm van zijn ogen en de stand van zijn oren geven precies aan wat hij wil vertellen.
La forma de sus ojos y la posición de sus orejas son unos indicadores muy precisos de lo que quiere decir.