ZIJN TOL - vertaling in Spaans

• su peaje
• su precio
• está pasando factura
• su cuota
• está afectando
• su efecto
• su tributo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn tol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook de man betaalt zijn tol, maar omdat zijn levenssfeer ruimer is,
También el hombre paga su peaje, pero como su mundo es más amplio,

Ook de man betaalt zijn tol, maar omdat zijn levenssfeer ruimer is,
El varón también paga su peaje, pero como su esfera es más amplia,

De crisis eist zijn tol en een aanzienlijk percentage Europeanen heeft moeite de eindjes aan elkaar te knopen".
La crisis está pasando factura y un significativo porcentaje de europeos tiene dificultades para llegar a fin de mes”.

De man betaalt ook zijn tol, maar omdat zijn levenssfeer wijder is,
El varón también paga su peaje, pero como su esfera es más amplia,

Cromm Cruac zal verschijnen en zijn tol eisen.
aparecerá Cromm Cruac y solicitará su cuota.

Libië vergt zijn tol.
Irak y Libia está pasando factura.

Ook de man betaalt zijn tol, maar omdat zijn levenssfeer ruimer is, legt het huwelijk
También el hombre paga su tributo, pero como su esfera de vida es mucho más amplia,

Als alle geheimen aan het licht komen… zal de waarheid zijn tol eisen.
Cuando todos los secretos salen a la luz, la verdad debe cobrarse su peaje.

De man betaalt ook zijn tol, maar omdat zijn levenssfeer wijder is, beperkt het huwelijk
También el hombre paga su tributo, pero como su esfera de vida es mucho más amplia,

spieren zal zeker rekening zijn tol op uw gewicht.
los músculos sin duda tendrá su peaje en su peso.

spieren zal zeker rekening zijn tol op uw gewicht.
músculos definitivamente tendrá su peaje en su peso.

met de bedoeling zijn tol te gebruiken om het project High Dam te subsidiëren.
con la intención de utilizar sus peajes para subvencionar el proyecto de la Presa Alta.

het gebrek aan slaap… eist zijn tol bij de mannen.
la falta de sueño están afectando a nuestros hombres.

Gedurende deze tijd zal de chemie zijn tol, en het vuur de taak te voltooien.
Durante este tiempo, la química tendrá sus consecuencias, y el fuego se completará la tarea.

Jays dood eiste zijn tol… liet bij ieder van ons littekens achter,
Muerte de Jay tuvo su efecto… Dejado cicatrices en todos nosotros,

Het beste deel is dat dit zijn tol niet eist op mobiele apparaten, omdat ze weinig middelen nodig hebben om soepel te werken.
La mejor parte es que esto no pasa factura en los dispositivos móviles, ya que requieren pocos recursos para funcionar sin problemas.

Maar vroeg of laat eist de natuur zijn tol, en liefhebbende echtgenoten bedenken opnieuw hoe ze het kind moeten dragen.
Pero tarde o temprano, la naturaleza cobra su peaje, y los cónyuges amorosos vuelven a pensar en cómo llevar al niño.

maar het kan zijn tol te eisen op uw huid.
pero puede tomar su peaje en su piel.

Zelfs met de beste begeleiding eist de hele dag naar diep verontrustende beelden kijken zijn tol.
Incluso con el mejor asesoramiento, mirando imágenes profundamente ofensivas todo el día está obligado a tomar que es un troll.

De wereldwijde investeringsklimaat is veranderd met de impact van de subprime-crisis in de Amerikaanse hypotheekmarkt zijn tol te eisen.
El clima para la inversión mundial ha cambiado con el impacto de la crisis sub-prime en el mercado hipotecario de EE.UU. tomando su peaje.