ZIJN UUR - vertaling in Spaans

• su hora
• sus horas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn uur van nood.
En su momento de necesidad.

Heeft de zondaar dan ook zijn uur?- Ja….
¿el hombre pecador tiene su hora?- Sí….

Alles heeft zijn uur I. INLEIDING Gebruiksaanwijzing II.
Todo tiene su tiempo I. Introducción Cómo se Utiliza II.

En welk woest beest… zijn uur is eindelijk gekomen.".
Y cual bestia bruta, cuando su hora se acerca por fin.

had hij zijn uur van macht.
llegó su hora de poder.

Hij heeft ons opgedragen binnen te treden in'zijn uur'.
Nos ha dado la tarea de entrar en su«hora».

En niemand greep hem, want zijn uur was nog niet gekomen.".
Y nadie se apoderó de Él, porque su hora no había llegado aún.

Laten wij niet op zijn uur vooruitlopen noch het vrezen.
No pidamos al mañana, por pereza o temor.

De vraag is… zal Louis Scatcherd genadig voor mij zijn als zijn uur komt?
La pregunta es…¿Louis Scatcherd será misericordioso conmigo cuando llegue su hora?

Gelijk onze Redder werd verlaten door zijn apostelen, in Zijn uur van grootste nood.
Así es como nuestro Salvador fue abandonado por sus Apóstoles, en su hora de gran necesidad.

de stilte waarmee u heb geluisterd naar de heer Lincoln tijdens zijn uur.
el silencio con que han escuchado al Sr. Lincoln durante su hora.

Jezus zou zich in deze tijd verborgen hebben gehouden, omdat zijn uur nog niet gekomen was.
Jesús se escondía, en estos últimos días, porque todavía no había llegado su hora;

Hoewel zijn uur nog niet was gekomen, deed hij precies wat zijn moeder te kennen had gegeven.
Aunque su hora todavía no había llegado, hizo exactamente lo que su madre había indicado.

De goede oude Jakob kon niet meer met Jozef zijn, want zijn uur om te sterven was gekomen.
El anciano Jacob no podía estar más tiempo con José, porque había llegado la hora de su muerte.

Je weet dat er meer subtiele manieren zijn om de patiënt te laten weten dat zijn uur over is.
Usted sabe, hay formas más sutiles para que el paciente sepa su hora ha terminado.

In deze situatie is de Christus gekomen, gedreven om de mens bij te staan in zijn uur van nood.
En esta situación ha venido el Cristo, deseoso de asistir a los hombres en su hora de necesidad.

Zo zal het met iedere boodschapper zijn, die trouw is geweest aan het Woord van zijn uur en zijn tijdperk.
Así será con cada mensajero que ha permanecido fiel a la Palabra de su hora y su edad.

Daarom zien we graag dat u uw"Transit-Analyse" gebruikt onder het motto:"Alles heeft zijn uur".
Le recomendamos, por lo tanto, que lea cuidadosamente sus"Tránsitos del Año" de acuerdo con el lema"Todo tiene su tiempo".

Toen zocht men Hem gevangen te nemen; toch sloeg niemand de hand aan Hem, omdat zijn uur nog niet was gekomen.
Entonces quisieron detenerlo, pero nadie puso las manos sobre él, porque todavía no había llegado su hora.

niemand sloeg de hand aan Hem, omdat zijn uur nog niet gekomen was.
todavía no había llegado su hora….