ZIJN VERTROUWD - vertaling in Spaans

• están familiarizados
• son familiares
• conocen
• estamos familiarizados
• estar familiarizado
• estarán familiarizados
• son de confianza
• son confiables

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle medewerkers zijn vertrouwd met de huizen en appartementen,
Todos nuestros empleados están familiarizados con las casas y apartamentos,

Cribbage spelers zijn vertrouwd met de 'starter' kaart in het spel die gebruikt kan worden door beide spelers- dit is hetzelfde in Texas Hold'em.
Los jugadores de Cribbage estarán familiarizados con estas cartas que pueden ser utilizadas por varios jugadores, en Texas hold'em funciona igual.

De meesten van ons zijn vertrouwd met de DINK afkorting,
La mayoría de nosotros estamos familiarizados con los DINKS abreviatura,

De mensen die in de middelste rijstrook, zijn vertrouwd met de harde en koude weer,
Las personas que se alojen en el carril central, están familiarizados con las inclemencias del tiempo

Waarschijnlijk vele computergebruikers zijn vertrouwd met KMPlayer- een gratis multimediaspeler die is de belangrijkste concurrent voor VLC Media Player.
Probablemente muchos usuarios de computadora están familiarizados con KMPlayer, un reproductor multimedio gratuito que es el principal competidor para VLC Media Player.

In de zomer, dag duurt voor 22 uur en in de winter, locals zijn vertrouwd met nacht die lijken te nooit eindigen.
En verano, día dura 22 horas, y en invierno, los lugareños están familiarizados con la noche que parece nunca acabar.

fysieke omgeving dan de meeste studenten zijn vertrouwd met de goede oude tijd.
la mayoría de los estudiantes están familiarizados en los buenos viejos tiempos.

Zij kennen het gebied waarin zij opereren en zijn vertrouwd met de lokale zeden en gebruiken.
Conocen el área en la que operan y están familiarizados con las costumbres locales.

Alle medewerkers spreken matig Engels, en zijn vertrouwd met toeristische bezienswaardigheden en reisinformatie.
Todos los miembros del personal hablan Inglés moderada, y están familiarizados con los puntos de interés turísticos y de viajes.

Ze leren de namen van 's werelds beste economen, en zijn vertrouwd met de Londen en New York Times Kranten.
Ellos aprenden los nombres de los mejores economistas del mundo, y están familiarizados con la de Londres y Nueva Prensa York Times.

deze enorme hagedissen zijn vertrouwd aan mensen voor een lange tijd.
estos enormes lagartos están familiarizados con la gente durante mucho tiempo.

Onze hoofdingenieur heeft tien jaar ervaring in de productie van steroïde poeder, en ook zijn vertrouwd met de productietechnologie en het productieproces.
Nuestro ingeniero jefe tiene diez años de experiencia en la producción de esteroides en polvo y también están familiarizado con la tecnología de producción y proceso de producción.

Kopers wereldwijd zijn vertrouwd met de term'Internet of Things'.
De los compradores en todo el mundo está familiarizado con la frase"Internet de las cosas".

De meeste van jullie zijn vertrouwd met het idee dat we een fysiek bewustzijn hebben- een persoonlijkheid als fysiek wezen- dat je als ‘jezelf' beschouwt.
La mayoría de ustedes está familiarizada con la idea de que tienen una conciencia física- una personalidad como un ser físico- relacionados como'usted'.

De meeste mensen zijn vertrouwd met het gevoel een ik te zijn die dit leven leidt.
La mayoría de la gente está familiarizada con la sensación de un yo que vive esta vida.

Rabbi Simeon zei: “Onze collega's zijn vertrouwd met een diepgaand mysterie aangaande deze kledingstukken.”.
El rabino Simeón dijo:‘Nuestros colegas son conocedores de un profundo misterio respecto a estas vestiduras'».

Meer en meer mensen zijn vertrouwd met de service en hun leven is veranderd letterlijk.
Más y más hombres se han familiarizado con el servicio y sus vidas han cambiado literalmente.

We zijn vertrouwd met een grote erfenis die we moeten doorgeven van generatie op generatie met de rust die we in Cuba hebben.
Se nos ha confiado un gran legado que tenemos que seguir pasando de generación en generación con la tranquilidad que tenemos en Cuba”.

zagen hem duidelijk op het water lopen met zijn vertrouwd en herkenbaar hinken.
lo vieron andar sobre el agua con su familiar y reconocible cojera.

hij bleek ongedeerd te zijn… want hij had op zijn God vertrouwd.
no hallaron ninguna herida porque había confiado en Dios.