HEBBEN VERTROUWD - vertaling in Spaans

• han confiado
• se han basado
• han dependido

Voorbeelden van het gebruik van Hebben vertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor hun registratie en vooral die uit meer dan 20 verschillende landen die hebben vertrouwd op de organisatie van de Costa del Sol FCI Derby om te concurreren in Spanje.
especialmente a aquellos de más de 20 países distintos que han confiado en la organización del Derby FCI Costa del Sol para competir en España.

zullen op slagveldintegratie en netwerken vertrouwen op vrijwel dezelfde manier als de afgelopen slagvelden hebben vertrouwd op menselijke intelligentie,
la creación de redes en el campo de batalla de la misma manera que los campos de batalla anteriores se han basado en la inteligencia humana,

op je website krijgt, omdat ze al weten wie je bent en die je voldoende hebben vertrouwd om je hun e-mailadres te geven.
ya saben quién es usted y han confiado en usted lo suficiente como para darle su dirección de correo electrónico.

verdomde concurrenten die op dumping hebben vertrouwd.
malditos competidores que han confiado en el dumping.

Dank aan alle klanten die ons hebben vertrouwd, hoop dat je had een goede ervaring met de service
Gracias a todos los clientes que ha confiado en nosotros, esperamos que haya tenido una buena experiencia con el servicio

vergeef ons voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.
por favor perdónennos por todas las formas en que no hemos confiado en su fortaleza.

jarenlang hebben vertrouwd op de wetenschappelijke rapporten van het betreffende bedrijf dat deze producten produceert,
los reguladores de salud han estado confiando en los informes científicos de la compañía que fabrica estos productos,

materialen te ontwikkelen en te leveren die onze klanten al meer dan 130 jaar hebben vertrouwd.
los revestimientos y los materiales en los que nuestros clientes confían desde hace más de 130 años.

gebed en gerechtigheid naar degenen die abusievelijk de verkeerde mensen hebben vertrouwd en die nu een zeer hoge prijs betalen.
de las oraciones y de la justicia, a aquellos que equivocadamente confiaron en las personas equivocadas y ahora están pagando un precio muy alto.

Duraclean Austin Duraclean Austin is trots serveren Austin sinds 1936 We niet een nieuwe internet-bedrijf zijn, wij hebben vertrouwd door Austinites 74 jaar,
Duraclean Austin ha sido con orgullo servir a Austin desde 1936 no somos una nueva empresa de internet, nos han sido confiados por los Austinianos durante 74 años

jonge leeftijd het sterkst. Niettemin kunnen volwassenen die jarenlang hebben vertrouwd op één implantaat nog steeds de vele voordelen ondervinden van bilaterale implantatie.
primeros años de vida, los adultos que dependen de un implante desde hace varios años también pueden experimentar muchos beneficios con la implantación bilateral.

dat is de reden waarom we zeer waarderen al diegenen die hebben vertrouwd onderdeel van hun werk voor ons.
miles de usuarios activos, es por ello que agradecemos enormemente todos aquellos que han confiado parte de su trabajo al nuestro.

De gegevens waarop experts hebben vertrouwd voor het rapport geen aparte cijfers voor de meeste landen Europa of Latijns-Amerika
Los datos en los que se han basado los expertos para elaborar el informe no incluyen cifras de la mayoría de los países de Europa

Ze vertelden dat op en dag alle nieuwe lichamen van hen die op God hebben vertrouwd en die geloofden in Jezus als hun Heer
Ellos dijeron cómo un día los nuevos cuerpos de aquéllos que han confiado en Dios y han creído en Jesús

de systemen waarop zij zo lang hebben vertrouwd om hun huichelachtige en retorische intellectuele voeding(pabulum)
encuentran ahora tropiezo y confusos como los sistemas en los que han dependido durante tanto tiempo para informar de su disimulo

voor de realisatie van deze tour van de steden van de tafel beschuldigt, we hebben vertrouwd op studies uitgevoerd door archeoloog Don Julio Cuenca,
para la realización de este recorrido por los poblados de la Mesa de Acusa, nos hemos basado en los estudios realizados por el arqueólogo don Julio Cuenca,

kunnen ze koud zijn, maar in dit geval ze hebben vertrouwd op warme kleuren(granaten,
pueden resultar frías pero en este caso se han apoyado en los colores cálidos(granates,

Daarnaast Tabaira agenten bieden post-sales ondersteuning aan degenen die ons hebben vertrouwd met eventuele vragen
Además, los agentes de Tabaira ofrecen una asistencia post-venta en la que ayudamos a quienes han confiado en nosotros a resolver cualquier duda

Degenen onder ons die hebben vertrouwen in Christus Zijn volk.
Aquellos de nosotros que han confiado en Cristo son su pueblo.

Het is een realiteit voor degenen die hebben vertrouwen in Christus.
Es una realidad para aquellos que han confiado en Cristo.