VERTROUWD IS - vertaling in Spaans

• esté familiarizado
• es familiar
• conoce
• es de confianza
• es confiable
• está familiarizado
• están familiarizados
• está familiarizada
• sea familiar
• conocen

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Opus ontwerper kan de kracht van variabel applicatieontwerp op het bureaublad brengen van iedere gebruiker die vertrouwd is met Microsoft Windows®.
El diseñador de Opus puede acercar el poder del diseño de aplicaciones de variables al escritorio de cualquier usuario que esté familiarizado con Microsoft Windows®.

Dat hij vertrouwd is met de omgeving. Dus, we moeten de werknemers en winkeluitbaters ondervragen.
Que él está familiarizado con el pasillo, así que deberíamos empezar interrogando a los empleados,

bijna elke serieuze schaker vertrouwd is met elke partij in deze lijst,
casi todos los jugadores de ajedrez serios están familiarizados con todas las partidas de esta lista,

Vermogen Ping Pong- spel voor Android-platform van de ontwikkelaar Chillingo, die vertrouwd is voor veel gebruikers van goede projecten, maar nooit betaald.
Potencia de Ping Pong- juego para la plataforma Android del desarrollador Chillingo, que es familiar para muchos usuarios de buenos proyectos, pero nunca pagó.

Zelfs als de gebruiker niet vertrouwd is met het boerenleven Farmerama online spel dat zal helpen figure it out.
Incluso si el usuario no está familiarizado con la vida en la granja de Farmerama juego en línea que le ayudará a averiguarlo.

Voor wie niet vertrouwd is met Vipassana Meditatie,
Para aquellos que no están familiarizados con la Meditación Vipassana,

de jonge generatie al van in het begin met het idee vertrouwd is.".
sus oponentes mueren gradualmente y que la generación creciente está familiarizada con la idea desde el principio?".

breng ze ergens dat hen vertrouwd is, ergens weet je dat ze om eerder geweest..
llevarlos en alguna parte que les es familiar, en algún lugar usted sabe que han estado antes.

Dat is alleen voor de persoon die niet vertrouwd is met de taal is niet makkelijk genoeg te navigeren met elk aspect van projectmanagement.
Eso es sólo para la persona que no no está familiarizado con el lenguaje es bastante fácil de navegar con cada característica de la gestión de proyectos.

Voor wie niet vertrouwd is met Vipassana Meditatie,
Aquellos que no están familiarizados con la meditación Vipassana,

Productie: Vertrouwd is persoon rond 60, met machineverrichting en het productieproces, verbetert het werkefficiency
Producción: La persona alrededor 60, sea familiar con la operación de máquina

de jonge generatie al van in het begin met het idee vertrouwd is.".
sus oponentes gradualmente se van muriendo, y que la generación en crecimiento está familiarizada con las ideas desde el principio.".

Handmetingswijze: de handwijze is geschikt voor deskundige exploitant die met het instrument vertrouwd is.
Modo manual de la medida: el modo manual es conveniente para el operador experto que es familiar con el instrumento.

Op lage limieten zie je vaak commentaar waaruit blijkt dat een speler niet vertrouwd is met de basisprincipes van het spel.
En un nivel básico se suelen oír comentarios de los que se deduce que el jugador no está familiarizado con las normas básicas del juego.

De doelstelling moet zijn de consument te laten kennismaken met een product waarmee deze niet vertrouwd is.
El objetivo de estas campañas debe ser familiarizar a los consumidores con los productos que no conocen.

De volledige installatie moet door een elektrodeskundige worden gedaan die met de geldige richtlijnen vertrouwd is.
La instalación completa se debe hacer por un experto eléctrico que sea familiar con los directorios válidos.

Het testbericht zal vergelijkbaar zijn met de gewone maandelijkse EAS-testberichten waarmee het publiek vertrouwd is.
El mensaje de prueba será similar a los mensajes de prueba EAS mensuales regulares con los que el público está familiarizado.

Wat vertrouwd is en wat je ZOU moeten doen
Lo que es familiar y lo que DEBIERAN hacer

Ik zou u dringend aanraden contact op te nemen met uw huisarts als deze u vertrouwd is, of anders rechtstreeks met het maatschappelijk werk.
Yo aconsejaría con urgencia que se comunique con su médico si usted está familiarizado, o bien directamente con el trabajo social.

afbeeldingsbestand aan te maken, aangezien Nero DiscSpeed vertrouwd is met de inhoud van de vergelijkingsschijf.
puesto que Nero DiscSpeed está familiarizado con el contenido del disco de comparación.