ZO BLAUW - vertaling in Spaans

• tan azul
• muy azul
• son azules
• tan azules

Voorbeelden van het gebruik van Zo blauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn ogen nog altijd zo blauw zijn.
sus ojos siguen tan azules como siempre.

waar de lucht zo blauw is.
donde el cielo es tan azul”.

De vogels zingen en de lucht is zo blauw en duidelijk dat je ogen pijn uit te kijken.
Los pájaros cantan y el cielo es tan azul y claro que tus ojos se duelen al mirar hacia arriba.

Het water is zo blauw en de ijsbergen die de stroom afdrijven zijn absoluut verbazingwekkend.
El agua es tan azul y los icebergs que flotan por el arroyo son absolutamente sorprendentes.

Als uw ogen zo blauw als de lucht, hier in Golden Sunshine,
Si tus ojos son azules como el cielo, aquí en Golden Sunshine,

Het water is hier zo blauw, dat het net lijkt alsof je in het zwembad ligt!
¡El agua es aquí tan azul que te parecerá estar en la piscina!

Als mijn ogen zo blauw zijn en ik kijk erdoor, zou dan niet alles blauw zijn?
Si mis ojos son tan azules,¿no vería todo medio azul?.

Zo blauw als de hemel en het water symboliseert deze kleur een natuurlijke vrijheid
Tan azul como el cielo y el agua, este color primario simboliza tanto la libertad

De aderen waren zo blauw dat ik ze, ondanks het zwakke licht, van mijn plaats af kon tellen.
Las venas eran tan azules que, pese a la poca claridad, desde mi posición podía contarlas.

Hij is zo blauw als het donkere ijs op het meer, zo blauw als de schaduw van een kuil bij nacht.
Es tan azul como el oscuro hielo del lago, tan azul como la sombra de un agujero de noche.

de zee is hier zo helder en zo blauw dat je er meteen in wilt springen voor een frisse duik.
las aguas aquí son tan claras y tan azules, que querrás lanzarte inmediatamente a chapotear en el mar.

probeer dan een bezoek te brengen aan deze ongelooflijke plek voordat het allemaal zo blauw is als de Indische Oceaan.
intente hacer una visita a este increíble lugar antes de que todo sea tan azul como el Océano Índico.

Hij glimlachte naar me, de vreugde glinsterend in zijn ogen, ogen zo blauw, goud, groen,
Él sólo me sonrió… la alegría brillaba en sus ojos… ojos tan azules, dorados, verdes,

maar niet zo blauw als een metaalhalogenidelamp 20K lamp verschijnen.
no parece tan azul como una lámpara de halogenuros metálicos 20K.

het weer was warm en zo blauw als het eruit ziet in de afbeelding
el clima estaba caliente y tan azul como se ve en la imagen

Hier is 'n baby met ogen zo blauw, uit de hemel gekomen voor jou.
Aquí tiene un niño, sus ojos azules son, directo desde el cielo se lo traigo yo.".

naast jou, onder een lucht zo blauw, in Malibu.
el cielo es azul en Malibu.

Als uw ogen zo blauw als de lucht, hier in Golden Sunshine,
Si tus ojos son tan azules como el cielo, aquí en Golden Sol,

toch zijn jouw ogen zo blauw als de Noorse fjorden.
aun así, tus ojos son tan azules como los fiordos de Noruega.

deze onberispelijke uitzicht verblindt je- je bent tegenover de zee- zo blauw- die eruit ziet als een prachtige fresco.
esta vista inmaculada lo aturde: está frente al mar, tan azul, que parece un hermoso fresco.