ZO IK - vertaling in Spaans

• así yo
• si yo
• que yo

Voorbeelden van het gebruik van Zo ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo ik daar nog niet van overtuigd was, is me toen snel duidelijk geworden
Aunque al principio no me pareció una evidencia, pronto me di cuenta de que para el ministro de Hacienda,

two girlfriends dee en bria were over bij mijn huis celebrating mijn 21st birthday met mij dee told mij naar zijn expecting een zeer mooi verrassing zo ik was eager naar vinden uit gewoon wha.
bria were encima en mi casa celebrating mi 21st birthday con yo dee told yo a ser expecting un muy agradable sorpresa así yo was eager a encontrar fuera solo wha.

ze had een roken heet lichaam wanneer ik asked haar hoe ze gekregen het ze replied ik don t werk uit ik sexercise zo ik nam haar terug naar mijn pad were wij beide did de triathlon van seks.
ella tenido uno fumando caliente cuerpo¿cuándo yo preguntó su¿cómo ella tiene ella ella replied yo don t trabajo fuera yo sexercise así yo took su espalda a mi pad were nosotros ambos hizo la triathlon de sexo.

de macht herstel, aangezien zo ik de bios te stellen,
permanece cerrada después de la recuperación de energía, ya que por lo que me puse la bios,

Zo, ik moet gaan.
Bueno, me voy.

Zo, ik ben zelf in feite ook gescheiden.
Bueno, yo también estoy actualmente divorciado.

We zijn er zo, ik weet 't.
Llegaremos pronto, lo sé.

Het zit zo, ik ga voor een tijdje weg.
La cosa es que me iré lejos por un tiempo.

Het is zo, ik zou je het gisteren al vertellen.
Es cierto, os lo iba a decir ayer.

Goed zo, ik.
Bien hecho, yo.

Dat is zo, ik heb die baby erin gestoken op de goede ouwe manier.
Es cierto, yo le puse ese bebé ahí a la antigua usanza.

Kijk niet zo, ik ben geen geest.
Deja de mirarme así. No soy un fantasma.

Zo, Ik denk dat jij de volgende zal zijn dan?
Entonces, me imagino que tú eres la siguiente?

Genoeg zo, ik neem jullie mee naar Rome?
No puedo verte así. Voy a llevarte a Roma conmigo.-¿A Roma?

Zo, ik wil dat je me een paar dingen vertelt.
Ahora me gustaría que me contara algunas cosas.

Zo, ik wil je wat vragen.
Así que, déjame preguntarte algo.

Zo, ik ben blij dat je niet in je gezicht ben geschoten.
Bueno, me alegra que no te haya disparado en el rostro.

Ik kom zo, ik beloof het.
Volveré enseguida, lo prometo.

Zo, Ik ben geregistreerd mijn rekening
Asi que, Me he registrado mi cuenta

Zo, Ik heb niet echt iets te verliezen.
Asi que, Yo no tengo nada que perder exactamente.