TANTO COMO YO - vertaling in Nederlands

• zoveel als ik
• zo veel als ik
• net zoveel als ik
• evenveel als ik
• zolang als ik
• net zozeer als ik
• evenzeer als ik

Voorbeelden van het gebruik van Tanto como yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes casi tanto como yo sobre todo esto de ser médico.
Je weet nu ongeveer evenveel als ik over dit artsgebeuren.

Les debía esto, por lo menos tanto como yo mismo me lo debía.
Ik was hen dat schuldig, tenminste zoveel als ik dat mezelf schuldig was.

Nadie te amará tanto como yo.
Niemand zal van je houden net zoveel als ik.

va a encantar tanto como yo.
je zult het geweldig vinden zo veel als ik doen.

A esta altura, saben tanto como yo.
Jullie weten evenveel als ik.

Sin embargo los más experimentados los senderistas probablemente acabas no resbale tanto como yo.
Maar meer ervaren wandelaars waarschijnlijk niet uiteindelijk slippen zoveel als ik deed.

Odia a Gilfoyle casi tanto como yo.
Ze haat Gilfoyle bijna net zoveel als ik.

Tanto como yo.
Evenveel als ik doe.

Conway odia al sindicato casi tanto como yo lo odio a él.
Conway haat de vakbond, bijna zoveel als ik hem haat.

Lo necesita tanto como yo.
Hij heeft het nodig, net zoveel als ik.

Espero que disfrutéis tanto como yo de este blog.
Hopelijk genieten jullie evenveel als ik van deze blog.

Tuvo mucho para contar, pero no tanto como yo.
Hij had nogal wat te vertellen… maar niet zoveel als ik.

mis amigos beben tanto como yo.
mijn vrienden drinken net zoveel als ik.

Sabe tanto como yo.
Evenveel als ik.

Ella te extraña, pero no tanto como yo.
Ze mist je. Maar niet zoveel als ik.

Odiaba a su madre tanto como yo.
Ze haatte haar moeder net zoveel als ik.

Bueno, sabes tanto como yo.
Jij weet evenveel als ik.

Alguien que le gusta el sexo tanto como yo.
Iemand die houdt van sex zoveel als ik.

Ahora sabes tanto como yo.
Je weet nu evenveel als ik.

Ahora sabe tanto como yo.
Nu weet je zoveel als ik.