Voorbeelden van het gebruik van Zo voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als ik me zo voel, beland ik altijd bij Dale in bed.
Lo peor es que, cuando me siento así de deprimida siempre termino con Dale.Ja, Mouth. Zo voel ik me nog steeds. Daar bestaat geen operatie voor.
Sí, Mouth, aún me siento así, aún no tienen una cirugía para arreglar esto.Zo voel ik dat wel, maar dat moet ik niet zeggen, hè?
Me puedo sentir así, pero no debería decirles eso,¿no?Bedoelt u dat ik me zo voel… omdat ik vind dat de buren gelijk hebben?
¿Está diciendo que, quizás, me siento así porque en el fondo creo que los vecinos tienen razón?dan word ik kwaad op jou omdat ik me zo voel.
luego me da rabia contigo por hacerme sentir así.Maar hoewel ik me elke dag zo voel weet ik dat ik ze niet allemaal te pakken krijg.
Pero aunque me sienta así todos los días sé que no puedo perseguir a todos los que los lastiman.Ik weet niet waarom ik me zo voel, behalve het feit dat de experts de afgelopen weken hebben gesproken over een dubbele dip recessie.
No sé por qué me siento así, aparte del hecho de que los expertos han estado hablando de una recesión de doble caída en las últimas semanas.ik me op dat moment niet zo voel.
incluso cuando no me sienta así en el momento.Als ik verder nadenk waarom ik me zo voel, realiseer ik me dat mijn kleren bevlekt zijn met viezigheid.
Cuando me pregunto acerca del porque me siento así, me doy cuenta de que mis ropas están manchadas con suciedad.Als ik me zo voel kan zelfs de kleinste daad van vriendelijkheid me aan het huilen krijgen.
Y cuando me siento así hasta el gesto de bondad más pequeño me hace llorar.Zo voel vrij om uw favoriet te eten om het even
Siéntase tan libre comer su endecha del favorito,Het onderwerp aangesneden door onze verteller vereist, zo voel ik, een rectificatie van onze wetten.
het haalt je even weg uit het kantoor en zo voel je de actie nog een beetje.
te saca de la oficina y te deja sentir como que aún estás en la acción.En ik ben alleen, al deze jaren, zo voel ik me soms nog steeds.
He sido el único durante años. Todavía me siento como esas veces.a Clown', omdat ik me nu zo voel.
así es como me siento ahora mismo.familie, en zo voel ik mij iedere dag door deze meisjes.
tengo que decir que me siento así cada día con estas chicas.Als je merkt dat je zegt: “Als ik me zo voel, is het waar dat…”,
Cuando te percates diciéndote “Si me siento así entonces es cierto que…”,Het is grappig dat ik me zo voel, want als ik kijk naar mijn uiterlijke omstandigheden,
Es curioso que me sienta así, porque si observo mis circunstancias externas,Nee, Confessor zo voelde ik me al eerder.
No, no, Confesora. Me siento así hace mucho tiempo.Het spijt me dat u zich zo voelt.
Bueno, lamento que se sienta así.
