ZOVEEL LANDEN - vertaling in Spaans

• tantos países
• tantas naciones
• muchos estados

Voorbeelden van het gebruik van Zoveel landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de eerste keer dat mensen uit zoveel landen de verantwoordelijkheid op zich hebben genomen hun goddelijk recht te laten gelden om op planeet Aarde te leven.
Esta es la primera vez que gente de tantos países han tomado la responsabilidad de hacer valer su derecho divino para vivir en el planeta Tierra sin la interferencia de los que han esclavizado a la humanidad.

tijdens onze tussenlandingen in zoveel landen met eclectische culturen,
durante nuestras escalas en tantos países con culturas eclécticas,

We hebben heel veel overtredingen gezien in zoveel landen dat de rest van de wereld waarschijnlijk de stappen zal volgen die de EU heeft genomen om de persoonsgegevens en privacy te beschermen.
Hemos visto tantas violaciones en tantos países que es probable que el resto del mundo siga los pasos que la UE tomó para proteger la privacidad personal.

Nooit eerder in de Europese geschiedenis hebben zoveel landen van Midden- en Oost-Europa een eenheid gevormd met hun westelijke buren,
Nunca en la historia europea ha habido tantos países de Europa central y oriental unidos a sus vecinos occidentales,

Dat is de reden waarom zoveel landen in het Midden-Oosten krachtig mijn besluit steunden om de Verenigde Staten terug te trekken uit de vreselijke Nucleaire Deal met Iran uit 2015
Es por eso que tantos países en el Medio Oriente apoyaron firmemente mi decisión de retirar a los Estados Unidos del horrible acuerdo nuclear de Irán de 2015

ook al zijn ze verspreid in zoveel landen- je kunt gebruiken 5 computers met één PureVPN License.
proporcionar una experiencia multiusuario, a pesar de que se propagan en tantos países- puedes usar 5 ordenadores con una licencia PureVPN.

onverschillig tegenover de oorlogen in Afrika, in zoveel landen met wie wij nochtans banden hebben omdat zij oud-koloniën zijn.
con indiferencia las guerras en África, en tantos países con los que, sin embargo, mantenemos lazos por ser antiguas colonias.

de oplossing van de echte problemen uitstelt in zoveel landen waar het leven toch al zo onzeker is!
sacrifica vidas inocentes y retarda la solución de los verdaderos problemas en tantos países en los que la vida es ya muy precaria!

ooit ervan bewust hoe Eenheid spreekt door de verscheidenheid in onze dansfamilie in zoveel landen, talen en culturele omgevingen.
ahora soy más consciente de como la Unidad habla a través de la diversidad de nuestra familia de las danzas en tantos países, idiomas y contextos.

We mogen ook vasstellen dat omdat het zoveel landen vergt om in te stemmen met het drukken van extra STR'en,
También es justo decir que al exigir que muchos países estén de acuerdo con la emisión adicional,

het is zo'n grote operatie waarbij zoveel landen betrokken zijn, dat als er eenmaal vooruitgang kan worden geboekt, er weinig ruimte is voor fouten.
es una operación tan importante que involucra a tantos países, que una vez que las cosas pueden progresar hay poco margen para el error.

Maar omdat onze teamleden naar zoveel landen in de wereld gereisd hebben voor zaken, expedities
Pero como nuestro equipo ha viajado a muchos países del mundo en viaje de negocios,

het is zo'n grote operatie waarbij zoveel landen betrokken zijn, dat als er eenmaal vooruitgang kan worden geboekt, er weinig ruimte is voor fouten.
es una operación tan importante y que afecta a tantos países que cuando las cosas puedan avanzar hay poco espacio para el error.

het is absoluut verkeerd dat zoveel landen voor het verzenden van geld
está absolutamente mal para muchos países dar dinero

Omdat we in zoveel landen mensen en activiteiten hebben, moeten mijn team en ik wereldwijd op de hoogte zijn van de manier
Con operaciones y personal en muchos países, mi equipo y yo necesitamos tener una verdadera visión global de cómo trabaja Lumesse

in de moderne tijd zoveel landen te domineren en zelfs de ooit zo zegevierende Ottomaanse legers te verslaan?".
comienzan a dominar tantos territorios en tiempos modernos e incluso han derrotado a los otrora victoriosos ejércitos otomanos?".

onder de bevolking en irrationele argumenten, waardoor naar zijn oordeel het populisme in zoveel landen floreert.
en argumentos irracionales que cree que han permitido que el populismo crezca en muchos países.

de Commissie in staat was zulke uitgebreide programmaŐs in zoveel landen, en met zeer krappe termijnen,
la Comisin podra administrar programas tan amplios en tantos pases sin personal suplementario

Ik wil graag van de Commissie de verzekering dat het feit dat er in zoveel landen, om redenen die ik begrijp, nog geen betalingsinstanties voor SAPARD zijn,
Quisiera que la Comisión me asegurara que la incapacidad de establecer agencias de pago para Sapard en tantos países, por razones que comprendo, no va a

Dit vermogen om lief te hebben uit zich in de volksvroomheid die zeer levendig blijft in zoveel landen van Amerika, in een devotie tot de Moeder van God die tegelijk vriendelijk is en sterk, en zeer verrijkend voor de hele mensheid.
Una manifestación de esta capacidad de amar se traduce en la piedad popular que se mantiene muy viva en tantos países de América, con una devoción a la Madre de Dios que es a la vez tierna y recia, y que entraña una actitud muy enriquecedora para la humanidad entera.