ZWARE TRUCKS - vertaling in Spaans

• camiones pesados
• camiones de gran tonelaje
• vehículos pesados

Voorbeelden van het gebruik van Zware trucks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volvo Trucks heeft nieuwe trucks geïntroduceerd met euro 6-motoren die uiteenlopen van de kleinste 5-liter motor voor middelzware toepassingen tot de 13-liter variant voor zware trucks.
Volvo Trucks ha lanzado nuevos camiones con una gama de motores Euro 6 que va desde el motor más pequeño de 5 litros para vehículos semipesados hasta la variante de 13 litros para vehículos pesados.

sportwagens wordt toegepast en die totaal uniek is voor de markt met zware trucks.
utilizando la tecnología de los automóviles deportivos que es totalmente única en el mercado de camiones pesados.

middelzware en zware trucks, truck chassis
medianos y pesados, camiones de chasis y la cabina-chasis(un taxi,

Zeer recent riep Frankrijk voor de High-level Conference on Financing Sustainable Growth van de Europese Commissie nog op tot de conversie van de wagenparken van zware trucks naar gas.
Recientemente, Francia se dirigió a la Conferencia de alto nivel de la Comisión Europea sobre la financiación del crecimiento sostenible en la que se pedía la conversión de las flotas de camiones pesados a gas.

Zware trucks kunnen lastig zijn om in de lucht te krijgen bij het doen van stunts,
Ejes pesados pueden ser difíciles de elevar en el aire al hacer trucos

is DAF nu het op één na grootste merk voor zware trucks in de EU*.
DAF es ahora la segunda marca de camiones pesados más grande de la UE*.

waarmee de Volvo Truck Corporation de op twee na grootste producent van zware trucks ter wereld is.
esto convierte a Volvo Trucks Corporation en el tercer fabricante de camiones pesados más importante en el mundo.

Ik denk aan tenminste vijf voertuigen en één zware truck.
Estoy pensando en por lo menos cinco vehículos diferentes, tal vez uno de los camiones pesados.

Met meer dan 60 innovaties brengt de nieuwe Actros de toekomst van de zware truck vandaag al op de weg.
Con más de 60 innovaciones, el nuevo Actros ya pone en marcha el futuro de los camiones pesados.

Met meer dan 60 innovaties brengt de nieuwe Actros de toekomst van de zware truck vandaag al op de weg.
Con más de 60 innovaciones, el nuevo Actros ya pone el futuro de los camiones pesados en la carretera.

De eCascadia is gebaseerd op de Cascadia, de meest succesvolle zware truck op de Amerikaanse markt.
El eCascadia de Freightliner se basa en el Cascadia, el camión pesado de larga distancia con más éxito en el mercado norteamericano.

Hiermee is Volvo Trucks de eerste fabrikant die een automatische transmissie met dubbele koppeling installeert in een zware truck.
Con esta unidad, Volvo Trucks es el primer fabricante en instalar una transmisión automatizada de doble embrague en un camión de gran tonelaje.

een vreemde omgeving voor een zware truck, maar in feite is I-Shift Dual Clutch juist heel nuttig in omstandigheden waar veel moet worden geschakeld.
un entorno diferente para un camión pesado, pero el hecho es que el doble embrague en la transmisión“I-Shift Dual Clutch” es cuando más útil precisamente en condiciones que requieren muchos cambios.

trucks voor stedelijk transporten, en denkt dat elektrificatie ook voor zwaardere trucks een concurrerend alternatief kan worden.
para el transporte urbano, cree que la electrificación puede convertirse en una alternativa competitiva también para camiones más pesados.

Zouden ze de stukken met dit soort zware trucks brengen.
Traerían las piezas con camiones de equipo pesado como estos.

De Duramax6.6l dieselmotor wordt gebruikt bij lichte en zware trucks General Motors'.
El motor diésel Duramax 6,6L es utilizado por General Motors en camiones livianos y pesados.

De markt voor zware trucks steeg met 27% in vergelijking met 2017.
El mercado de camiones de carga pesada aumentó un 27% en comparación con 2017.

De markt voor zware trucks steeg met 27% in vergelijking met 2017.
El mercado de camiones para trabajo pesado aumentó un 27% en comparación con 2017.

Zware trucks zijn verantwoordelijk voor ongeveer 5% van de CO2-uitstoot in Europa.
Los camiones de trabajo pesado representan aproximadamente el 5% de las emisiones de CO2 en Europa.

De nieuwe zware trucks beschikken over dezelfde prestaties,
Los nuevos camiones pesados ofrecen el mismo rendimiento,