AÚN NO ESTÁ LISTA - vertaling in Nederlands

• is nog niet klaar
• is nog niet gereed

Voorbeelden van het gebruik van Aún no está lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La susceptibilidad a la"saliva" del mosquito es especialmente alta en los niños cuya inmunidad aún no está lista para tales pruebas.
Gevoeligheid voor muggen"speeksel" is vooral hoog bij kinderen wiens immuniteit nog niet klaar is voor dergelijke testen.

En 2018, el editor de Guardian, Keza MacDonald, escribió que"la industria de los videojuegos aún no está lista para su momento MeToo".
In 2018 schreef Guardian-editor Keza MacDonald dat"de videogamebranche nog niet klaar is voor zijn MeToo-moment.".

La ciencia convencional aún no está lista para aceptar la validez de los estudios científicos realizados en parapsicología
De gewone wetenschap is nog niet zover om de echtheid van studies die gedaan worden op het gebied van parapsychologie

sala de estar(con cocina abierta aún no está lista) y baño.
woonkamer(met open keuken ruimte nog niet klaar) en een badkamer.

la captura de pantalla aún no está lista.
is er iets misgegaan of is de screenshot nog niet gereed.

Ud. impuso su sistema de valores a una gente… que aún no está lista para ello.
Je hebt jou normen en waarden bij mensen gebruikt… die er nog niet klaar voor zijn.

La fruta que no cede a una ligera presión indica su crudeza y significa que aún no está lista para el consumo.
Het fruit dat niet onder lichte druk komt te staan, geeft de rauwheid aan en geeft aan dat het nog niet klaar is voor consumptie.

los grupos de ascensión, porque la situación aún no está lista en la superficie de este planeta.
de situatie is er nog niet klaar voor op de oppervlakte van deze planeet.

La tecnología aún no está lista para la implementación comercial,
De technologie is nog niet klaar voor commerciële implementatie,

están llenos de agua(y la tecnología WWII aún no está lista para los drones).
ze gevuld zijn met water(en de WWII-technologie is nog niet klaar voor drones).

Si la habitación aún no está lista, puede dejar su equipaje en la recepción
Als de kamer nog niet klaar is, kunt u uw bagage achterlaten bij de receptie

disponibles en la plataforma, dijo que la lista aún no está lista, pero pronto lo estará..
zei hij echter dat de lijst nog niet klaar is maar binnenkort zal zijn..

la calle árabe aún no está lista para los lazos abiertos con Israel:“Así
de Arabische straat nog niet klaar is voor open banden met Israël:

gran parte de la corriente principal aún no está lista para aceptar servicios a través de una conexión a Internet….
een groot deel van de mainstream nog niet klaar is om diensten te omarmen via een internetverbinding.

ya sea para demostrar que aún no está lista para aparearse o como una prueba de su determinación.
om te laten zien dat ze nog niet klaar is om te paren of als een test van zijn vastberadenheid.

la calle árabe aún no está lista para abrir lazos con Israel,«así
de Arabische straat nog niet klaar is voor open banden met Israël:

le damos la respuesta sobre ese CAPTCHA(si la respuesta aún no está lista, le informamos que debe esperar unos segundos).
vertellen we hem het antwoord op deze captcha(als het antwoord is nog niet klaar is, zullen we aankondigen dat het noodzakelijk is om een paar seconden te wachten).

Aun No está lista.
Die is nog niet klaar.

Dijiste que aún no estabas lista para ir.
Je zei dat je nog niet klaar was om te gaan.

Aún no estoy lista.
Ik ben nog niet zover.