A ABORDAR - vertaling in Nederlands

• aan te pakken
• bij het aanpakken
• aan boord
• te benaderen
• aan de aanpak
• inspelen
• bij het inspelen
• tot de bestrijding
• tot het oplossen

Voorbeelden van het gebruik van A abordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también ayuda a las comunidades a abordar la segregación.
helpen ook gemeenschappen bij het aanpakken van segregatie.

incentivos ayudarán a abordar las emisiones, así como a ahorrar combustible a los operadores de transporte y conseguir un aire más limpio para todos los europeos.
prikkels zullen bijdragen tot de bestrijding van emissies, brandstofbesparing voor vervoerders en schonere lucht voor alle Europeanen.

pueden ayudar a abordar problemas sociales graves,
kan helpen bij het aanpakken van ernstige sociale problemen

Hace varios años, Schubert y sus colegas comenzaron a abordar el tratamiento de la enfermedad desde un nuevo ángulo.
Verscheidene jaren geleden begonnen Schubert en zijn collega's de behandeling van de ziekte vanuit een nieuwe invalshoek te benaderen.

las niñas puede ayudar a abordar el cambio climático.
meisjes kan bijdragen aan de aanpak van klimaatverandering.

M3 Global Research se compromete a abordar las quejas sobre nuestra recopilación
M3 Global Research verplicht zich tot het oplossen van klachten over het verzamelen

Nuestros expertos lo ayudarán a abordar de manera competente la creación de su propio mundo submarino con un diseño intrincado
Onze experts zullen u helpen om op competente wijze de creatie van uw eigen onderwaterwereld te benaderen met een ingewikkeld ontwerp

mejorar el bienestar y ayudar a abordar los desafíos mundiales,
het welzijn te verbeteren en te helpen bij het aanpakken van wereldwijde uitdagingen,

Vamos a abordar este tema en una forma que puede ayudar a cambiar esta percepción
Laat ons dit onderwerp op een manier adresseren welke jullie mag helpen om dit inzicht te veranderen

junto con otras iniciativas, a abordar el problema.
bijdragen tot het oplossen van dit probleem.

Ahora que los costos económicos del matrimonio infantil están claros, los gobiernos en el mundo en desarrollo están empezando a abordar el problema con más urgencia.
Nu de economische kosten van kindhuwelijken eenmaal bekend zijn beginnen regeringen in de ontwikkelingswereld de kwestie met meer urgentie te benaderen.

Que los Gobiernos europeos locales y regionales pueden desempeñar un papel clave para ayudar a abordar estas causas profundas mediante la creación de capacidad;
Overwegende dat lokale en regionale Europese overheden door middel van capaciteitsopbouw een sleutelrol kunnen spelen bij het aanpakken van deze oorzaken;

Melissa considera que sus dos cursos internacionales son esenciales para enseñarle a abordar el activismo desde una perspectiva comunitaria.
Melissa beschouwt haar twee internationale cursussen als essentieel om haar te leren activisme vanuit een gemeenschapsperspectief te benaderen.

Al estudiar más de una disciplina, aprende a abordar los problemas desde diferentes perspectivas y a pensar"fuera de la caja".
Door meerdere disciplines te bestuderen, leer je problemen vanuit verschillende perspectieven te benaderen en'outside the box' te denken.

más de una disciplina, aprender a abordar los problemas desde diferentes perspectivas y pensar"fuera de la caja".
je problemen vanuit verschillende perspectieven te benaderen en'outside the box' te denken.

Combina su tamaño compacto y adaptabilidad a abordar una variedad de entornos físicos
Combineert zijn compacte formaat en aanpasbaarheid met adresseer een verscheidenheid aan veeleisende fysieke

resultados científicos destinados a abordar objetivos concretos de Horizonte Europa
wetenschappelijke resultaten gericht op aanpakken van doelstellingen van Horizon Europa

Aligato ayudará a abordar los desafíos en el mercado actual del comercio electrónico, como la seguridad de los datos.
Aligato zal helpen bij het aanpakken van uitdagingen in de huidige e-commercemarkt, zoals gegevensbeveiliging.

Número y proporción de resultados destinados a abordar prioridades políticas determinadas de la UE y retos mundiales(incluidos los ODS).
Aantal en aandeel van outputs gericht op het aanpakken van vastgestelde EU-beleidsprioriteiten en mondiale uitdagingen(waaronder SDG's)multidimensionaal.

Confiemos en que este informe contribuya a abordar tales anomalías, puesto que el problema no reside en nuestros corazones, sino en nuestras mentes.
Hopelijk zal dit verslag helpen bij de aanpak van deze afwijkingen, omdat het probleem niet in ons hart maar in ons hoofd zit.