ADRESSEREN - vertaling in Spaans

• abordar
• dirigir
• direccionar
• direccionamiento
• abordan

Voorbeelden van het gebruik van Adresseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ron Hubbard zijn ontwikkeld, die opluchting geven doordat ze de emotionele en spirituele factoren van stress, trauma, ziekte en verwondingen adresseren.
Ronald Hubbard que proporcionan alivio por medio de dirigirse a los factores emocionales y espirituales en el estrés, trauma, enfermedades y lesiones.

de verschillende lagen adresseren belangrijke elementen van je werk met transformationele angst.
ya que las diversas capas abordan elementos importantes de su trabajo con miedo transformador.

Hij is een centrale figuur in een nieuwe generatie jonge kunstenaars die sociale-politieke thema's adresseren gebruikmakend van kunsttechnieken in een context die vroeger gereserveerd was voor straat kunstenaars.
Es una figura central dentro de una nueva generación de jóvenes artistas que abordan temas sociopolíticos utilizando técnicas de arte en un contexto anteriormente reservado para artistas de la calle.

Nieuw onderzoek toont aan dat video de belangrijkste schakel wordt bij samenwerking- BT en Cisco adresseren deze trend met verbeterd samenwerkingsplatform.
Una nueva investigación muestra que el vídeo se está convirtiendo en el elemento clave de la colaboración BT y Cisco abordan esta tendencia con una mejor integración de vídeo en la plataforma de colaboración.

In Outlook 98 kunt informatieservices u hoe e-mailsystemen adresseren en bezorgen van berichten, ook bepalen hoe berichten en mappen worden opgeslagen.
En Outlook 98, servicios de información permiten controlar cómo los sistemas de correo electrónico dirigen y entregan los mensajes, así como modo de almacenan sus mensajes y carpetas.

want dat is degene die je aan het adresseren.
porque es a ellos a quien se dirige.

want dat is degene die je aan het adresseren.
porque es a quién se dirige.

Het adresseren en waarborgen van regionale I&D mogelijkheden die in overeenstemming zijn met de lokale uitdagingen en onze globale I&D strategie.
Garantizar que abordamos las oportunidades regionales de I&D que se ajustan a los desafíos regionales, así como nuestra estrategia mundial de I&D.

Het adresseren van deze problemen is een essentiële voorwaarde voor het opbouwen van een vruchtbaar
Resolver todos estos problemas es un requisito fundamental para crear una oferta viable

Adresseren: rm 102,
Dirección: Rm 102,

Drosophila oöcyten zijn een veelzijdige modelsysteem voor het adresseren van een verscheidenheid van vragen met betrekking tot de functie
Drosophila ovocitos son un sistema modelo versátil para abordar una variedad de cuestiones relacionadas con el funcionamiento

Adresseren van de flexibele bedrijfs-
Se ocupan de las necesidades de comunicación

Wij monitoren en adresseren de bedreigingen voor u- beveiligingsupdates lopen snel
Hacemos el seguimiento y respondemos a las amenazas por usted; las actualizaciones de seguridad se ejecutan rápidamente

Onze industrie zet zich volledig in voor het adresseren van milieukwesties binnen de wereldwijde context van duurzame ontwikkeling.
Nuestra industria está completamente comprometida en atender los problemas medioambientales en el contexto mundial del desarrollo sostenible.

Maar wanneer het wordt gebruikt voor het adresseren of verwijzen naar een of andere verlofformule, wordt het over het algemeen gerefereerd als ziekteverlof en niet als'ziekteverlof'.
Pero, cuando se usa para tratar o referirse a algún formato de licencia, generalmente se denomina licencia por enfermedad y no"licencia por enfermedad".

Het adresseren van deze problemen is een essentiële voorwaarde voor het opbouwen van een vruchtbaar en duurzaam aanbod in cybersecurity.
Resolver estas otras cuestiones es también un requisito fundamental para crear una oferta viable y sostenible en el campo de la ciberseguridad.

Laat ons dit onderwerp op een manier adresseren welke jullie mag helpen om dit inzicht te veranderen
Vamos a abordar este tema en una forma que puede ayudar a cambiar esta percepción

Segal vatte de economische argumenten voor de pilot en voor het adresseren van ontoereikende inkomsten samen in zijn geopende Globe and Mail.
Segal resumió el argumento económico para el piloto y para abordar los ingresos inadecuados, en su artículo de opinión Globe and Mail.

Een mooie prinses met zachte ogen en zeven benen adresseren haar leger van septipedal helden.
Una hermosa princesa con ojos suaves y piernas siete direcciones su ejército de héroes septipedal.

uitdagingen oplevert die we samen als een alliantie moeten adresseren.".
presentan simultáneamente oportunidades y desafíos, a los que tenemos que‎responder juntos, como alianza».