ABORDAN - vertaling in Nederlands

• aanpakken
• behandelen
• benaderen
• aan te pakken
• gaan
• richten zich
• tegemoetkomen
• ingaan
• adresseren
• aansnijden
• inspelen

Voorbeelden van het gebruik van Abordan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las exposiciones abordan todo, desde los personajes y eventos individuales hasta la cultura
Exposities gaan over alles, van de individuele personages en evenementen tot de cultuur

Las empresas que abordan este problema no solo ayudan al planeta
Door dit probleem aan te pakken, helpen bedrijven niet alleen de planeet,

Optiv lanzó una serie de investigación independiente para descubrir cómo los responsables de la toma de decisiones de TI abordan la ciberseguridad.
Optiv heeft een onafhankelijke onderzoeksreeks gelanceerd om te ontdekken hoe IT-besluitvormers cybersecurity benaderen.

Las campañas de Avaaz abordan las necesidades más apremiantes,
Avaaz campagnes richten zich op de meest dringende noden

Las discusiones en el aula abordan tendencias, teorías
Discussies in de klas gaan over trends, theorieën

El programa central consta de cursos que abordan algunos de los textos y artefactos más importantes en los legados culturales de Europa y el mundo.
De kern programma bestaat uit cursussen die een aantal van de belangrijkste teksten en artefacten in de culturele erfenis van Europa en de wereld aan te pakken.

Los principios abordan principalmente la rapidez,
De beginselen richten zich in de eerste plaats op de snelheid,

Aquí se incluye el modo en que las instituciones de la UE abordan las preocupaciones de los ciudadanos y los involucran más
Een en ander heeft ook betrekking op de manier waarop de EU-instellingen tegemoetkomen aan de zorgen van de burgers

Nuevos estudios científicos abordan la falta de conocimiento de los efectos adversos económicos,
Nieuwe wetenschappelijke studies gaan in op het gebrek aan bewustzijn van de ongunstige economische,

En varios cursos y asignaturas optativas se abordan cuestiones de marketing en teoría y práctica en la preparación de los desafiantes seminarios interactivos.
In verschillende cursussen en keuzevakken u marketing zaken in theorie en praktijk aan te pakken bij de voorbereiding van de uitdagende interactieve seminars.

Esto es particularmente pertinente en el caso de los planes y programas que abordan una amplia gama de cuestiones(p. ej.,
Dit is met name het geval bij plannen en programma's die ingaan op een breed scala aan kwesties(zoals nationale

Los representantes también abordan los esfuerzos insuficientes de Facebook en materia de seguridad con respecto a los datos de sus usuarios.
De vertegenwoordigers richten zich ook op de onvoldoende inspanningen van Facebook op het gebied van beveiliging met betrekking tot de gegevens van haar gebruikers.

Ambos estudios abordan la posibilidad de que los trabajadores que ya están en malas condiciones de salud sean más propensos a perder su trabajo.
Beide studies gaan in op de mogelijkheid dat werknemers die al in slechte gezondheid verkeren een grotere kans hebben om baanverlies te lijden.

La nueva propuesta introduce medidas que abordan las necesidades operativas y técnicas de los usuarios finales.
Voorts worden maatregelen voorgesteld die tegemoetkomen aan operationele en technische behoeften van de eindgebruikers.

El programa básico consiste en cursos que abordan algunos de los textos más importantes y artefactos en los legados culturales de Europa y del mundo.
De kern programma bestaat uit cursussen die een aantal van de belangrijkste teksten en artefacten in de culturele erfenis van Europa en de wereld aan te pakken.

Los rellenos en el mercado en este momento abordan el volumen y no necesariamente la piel.
De vullers op de markt adresseren nu het volume en niet noodzakelijkerwijs de huid.

Estos no abordan amenazas inmediatas específicas,
Deze richten zich niet op specifieke onmiddellijke bedreigingen,

Este libro se compone de referencias en este campo tan esencial, que abordan la relación íntima entre los colores
Dit boek bestaat uit verschillende referenties binnen dit belangrijke studieveld, die ingaan op het intieme verband tussen kleuren

Los equipos financieros especializados de CSC ofrecen una gama completa de servicios adaptables que abordan las necesidades de los clientes en Estados Unidos,
CSC's toegewijde financiële teams bieden een uitgebreid scala aan aanpasbare diensten die tegemoetkomen aan de behoeften van klanten in de Verenigde Staten,

mantendrá las siguientes medidas técnicas y organizativas que abordan(i) la seguridad de la red de GoDaddy;
organisatorische maatregelen geïmplementeerd en zal het deze onderhouden die gaan over(i) de veiligheid van het GoDaddy netwerk;