DEBE ABORDAR - vertaling in Nederlands

• moet worden aangepakt
• moet worden benaderd
• zich moet buigen
• moet betrekking hebben
• moeten worden aangepakt
• moet inspelen
• dient aan te pakken
• moet worden ingegaan

Voorbeelden van het gebruik van Debe abordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es un perjuicio social y, por tanto, debe abordarse a la vez.
halitose, is een sociaal nadeel en dus moeten worden aangepakt in een keer.

La ley de sociedades debe abordar esta cuestión porque estoy convencido de que no se debería poder saquear a las empresas.
Het vennootschapsrecht moet zich hierover buigen, omdat ik vind dat we niet mogen toestaan dat bedrijven worden leeggeplunderd.

La cumbre del clima debe abordar la falta de financiación climática adicional para ayudar a las personas más pobres y a países a afrontar las pérdidas y daños.
De klimaattop moet zich buigen over het gebrek aan extra klimaatfinanciering om de armste mensen en landen te helpen bij het omgaan met verliezen en schade.

Solicitar un puesto de trabajo es una experiencia que todo el mundo debe abordar, y prácticamente eso implica poner en forma su CV y afinar sus capacidades de entrevista.
Solliciteren is een expertise die iedereen moet aanpakken, en in de praktijk betekent dat dat je je CV in vorm moet krijgen en je interviewvaardigheden moet verbeteren.

Lo único que debe abordar para usar correctamente V-Tight Gel es poner algo de interés en la evaluación del producto.
Het enige dat u hoeft aan te pakken om V-Tight Gel op de juiste manier te gebruiken, is enige aandacht te schenken aan de evaluatie van het product.

Pero si quiere saber cuál de los dos debe abordar primero, no le puede preguntar a ninguno de ellos,
Maar als je wilt weten welke van de twee je eerst moet oppakken, kun je het geen van beiden vragen,

Este asunto debe abordarse en el marco existente en materia de diálogo social.
Bij de behandeling van dit punt moet het bestaande kader op het gebied van de sociale dialoog worden geëerbiedigd.

Hace hincapié en que el nuevo marco debe abordar las causas subyacentes del conflicto y de la fragilidad;
Onderstreept dat het nieuwe kader zich moet richten op de onderliggende oorzaken van conflict en kwetsbaarheid;

Hay varios detalles que debe abordar más allá de elegir un hotel o resort
Er zijn verschillende details die u moet bespreken, behalve het kiezen van een hotel

Un plan de evaluación de riesgos bien pensado debe abordar y determinar la probabilidad de un fallo de seguridad
Een goed doordacht risicoanalyse plan moet aanpakken en het bepalen van de waarschijnlijkheid van een mogelijke inbreuk op de beveiliging

Una organización debe identificar los peligros y las ocasiones que debe abordar para aseverar que el SGSST puede lograr los resultados esperados.
Organisaties moeten de risico's en kansen identificeren die ze moeten aanpakken om ervoor te zorgen dat de OHSMS de beoogde resultaten kan behalen.

Una de las primeras cosas que la Comisión puede y debe abordar es la necesidad de aclarar las normas,
Een van de eerste dingen die de Commissie kan en moet aanpakken is de noodzakelijke verduidelijking van de regels,

Un proyecto de PRINCE2 debe abordar la definición y entrega de productos adecuado
Een PRINCE2 project moet zich richten de juiste definitie en levering van producten

Una organización debe identificar los riesgos y las oportunidades que debe abordar para asegurar que el OHSMS puede lograr los resultados esperados.
Organisaties moeten de risico's en kansen identificeren die ze moeten aanpakken om ervoor te zorgen dat de OHSMS de beoogde resultaten kan behalen.

El orden en el campo de las criptomonedas establece que el gobierno debe abordar el desarrollo de la economía digital.
De order op het gebied van cryptocurrencies stelt dat de overheid de ontwikkeling van de digitale economie moet aanpakken.

que Hong Kong debe abordar el problema por su cuenta”.
Hongkong het probleem zelf moet aanpakken.".

puedo no compartir sus conclusiones, creo que ha ilustrado en su informe muchas de las cuestiones que la Comisión debe abordar.
stelt hij in zijn verslag een groot aantal punten aan de orde die de Commissie volgens mij inderdaad onder handen moet nemen.

el presidente Barack Obama expuso cuatro problemas económicos importantes que su sucesor debe abordar.
President Barack Obama uiteengezet vier belangrijke economische kwesties die zijn opvolger moet aanpakken.

Desde el punto de vista de la Comisión, las principales cuestiones que la Cumbre debe abordar en este ámbito son las siguientes.
De Commissie is van mening dat de Top de volgende essentiële zaken op dat gebied moet behandelen.

Toma nota de que el Plan de Acción debe abordar la situación de las personas LGBTI en países terceros e incluir la promoción y protección de los derechos de las personas LGBTI;
Wijst erop dat de situatie van LGBTI-personen in derde landen in het genderactieplan behandeld moet worden, evenals de bevordering en bescherming van LGBTI-rechten;