Voorbeelden van het gebruik van A colaborar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, la gente de maxon motor está siempre abierta y dispuesta a colaborar, incluso cuando algunos de nuestros deseos son bastante extraordinarios”.
Bovendien zijn de mensen bij maxon altijd geïnteresseerd en bereid om te helpen, ook als onze wensen zonder meer buitengewoon zijn.”.Esta pantalla AMVA LED de Philips con webcam te ayuda a colaborar y comunicarte, lo que te permite ahorrar tiempo y dinero.
Het Philips AMVA LED-beeldscherm met webcam helpt bij communiceren en samenwerken, waardoor u tijd en geld bespaart.ya no podemos escondernos detrás de la negativa de Estados Unidos a colaborar.
ha instado a las ONG europeas para el desarrollo a colaborar con sus homólogas locales.
de Europese NGO's op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking gestimuleerd tot samenwerking met lokale partners.discretos y dispuestos a colaborar en lo que haga falta.
discreet en bereid om te helpen in wat nodig is.Pero aunque no soy astrónoma, hoy me gustaría enseñarles cómo he llegado a colaborar con este emocionante proyecto.
Maar hoewel ik geen astronoom ben, wil ik jullie vandaag laten zien hoe ik in staat was om bij te dragen aan dit spannende project.los que aprendieron a colaborar e improvisar más eficazmente son los que han prevalecido.
ook) degenen die leerden samenwerken en improviseren het meest effectief hebben geheerst.también algunos suplementos sin duda le ayudará a colaborar con.
sommige supplementen zal zeker helpen u om mee te werken.renovar una casa antigua- podemos empezar a colaborar en la actualidad.
de renovatie van een oud huis- we kunnen vandaag beginnen samenwerken.Enseñarles a los niños a colaborar en las tareas del hogar.
kinderen tot 2 jaar(I) en(II), Leer kinderen om te helpen met huishoudelijke taken.Otros motivos para delegar el pago de una indemnización son la negativa a prestar testimonio o a colaborar y la ausencia de una reclamación privada.
Andere redenen los que aprendieron a colaborar e improvisar más efectiva han prevalecido.
degenen die leerden samenwerken en improviseren het meest effectief hebben geheerst.En segundo lugar, la Comisión también ha analizado todas las medidas positivas que el Presidente Milosevic puede tomar en caso de que efectivamente esté dispuesto a colaborar.
otros que no estaban dispuestos a colaborar con los ocupantes nazis.
anderen die niet wilden samenwerken met de nazi-bezetters.han triunfado aquellos que han aprendido a colaborar e improvisar con la mayor eficacia.
de mensheid(en dierlijke soort, ook) degenen die leerden samenwerken en improviseren het meest effectief hebben geheerst.Esta pantalla LED AH-IPS PowerSensor de Philips con webcam te ayuda a colaborar y comunicarte, lo que te permite ahorrar tiempo y dinero.
Het Philips PowerSensor AH-IPS LED-beeldscherm met webcam helpt bij communiceren en samenwerken, waardoor u tijd en geld bespaart.los que aprendieron a colaborar e improvisar de la manera más efectiva han prevalecido.
ook) degenen die leerden samenwerken en improviseren het meest effectief hebben geheerst.La Comisión invita a la Federación de Rusia a colaborar en la organización de seminarios de expertos conjuntos UE/Rusia sobre el VIH/SIDA
De Commissie verzoekt de Russische Federatie om samen met haar seminars voor deskundigen uit de EU en Rusland over hiv/aidsTME ha comenzado a colaborar con la empresa alemana INFINEON TECHNOLOGIES- líder mundial en la fabricación de elementos semiconductores de potencia.
TME is gaan samenwerken met het Duitse bedrijf INFINEON TECHNOLOGIES- wereldmarktleider in de productie van halfgeleidende vermogenselementen.Para 1950 comenzó a colaborar en la colección"Los Presentes"
Rond 1950 begon hij samen te werken aan de bloemlezing Los Presentes
