A COMPLEMENTAR - vertaling in Nederlands

• aanvullen
• te vullen
• ter aanvulling
• op het aanvullen

Voorbeelden van het gebruik van A complementar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ayudar a complementar sus ingresos, las comunidades han organizado actividades para enseñar al mundo su patrimonio y cultura.
Ter aanvulling op hun inkomen organiseren de gemeenschappen activiteiten om de wereld hun eeuwenoude erfgoed en cultuur te laten zien.

el exceso de bombeo, sino que también ayudaría a complementar los ingresos rurales.
overmatig pompen verminderen maar ook inkomens op het platteland helpen aan te vullen.

todos los aspectos de nuestra naturaleza vayan a ser similares o vayan a complementar la naturaleza de la otra persona.
gelijksoortig zullen zijn of dat onze aard de andere persoon's geaardheid zal complementeren.

esta vez se va a complementar con ejercicio.
deze keer zijn ze gaan om het te vullen met oefenen.

por la noche va a complementar el servicio.
in de avond zal een aanvulling op de service.

el par tiene otras marcas que ayudan a complementar las ganancias.
heeft het paar andere merken die bijdragen aan het aanvullen van inkomsten.

negativos del sobrepeso y la obesidad a menudo buscan métodos alternativos que ayuden a complementar los efectos de su dieta.
effecten van overgewicht en obesitas zijn vaak op zoek naar alternatieve methoden die helpen om de gevolgen van hun dieet aan te vullen.

las nueces y las semillas de un tiempo a complementar la dieta.
zaden moet van tijd tot tijd om een Aanvulling op de voeding.

está destinada a complementar dicha Directiva.
is dus bedoeld als aanvulling op die richtlijn.

verduras en puré están destinadas simplemente a complementar su dieta de fórmula o leche materna.
fruit echter alleen bedoeld als aanvulling op haar dieet met flesvoeding of moedermelk.

En la búsqueda de perder peso siempre estamos buscando todo tipo de suplemento que nos ayuden a complementar mejor la dieta y a obtener los resultados deseados en el menor tiempo posible.
Wanneer we gewicht willen verliezen, gaan we vaak op zoek naar supplementen die ons dieet beter aanvullen en helpen om de gewenste resultaten te bereiken in zo min mogelijk tijd.

Sonriendo le trae y deja que fluya a través de ti como te imaginas cómo va a complementar su colección Pandora perfectamente.
laat het stromen door je heen als je je voorstellen hoe het uw Pandora collectie perfect zal aanvullen.

En su propuesta de directiva, dirigida a complementar las Directivas 95/18/CE y 95/19/CE del Consejo,
In haar voorstel voor een richtlijn, ter aanvulling van de in juni goedgekeurde Richtlijnen 95/18/EG

Se trata de estudios de fase IV dirigidos a complementar los datos sobre la eficacia que están disponibles en el momento de la autorización inicial
Het zijn fase IV-onderzoeken, bedoeld ter aanvulling van de werkzaamheidsgegevens die beschikbaar waren ten tijde van de eerste vergunningverlening,

Un nuevo elemento importante es el enfoque estratégico previsto para apoyar la construcción de nuevas infraestructuras de investigación que vengan a complementar el apoyo continuado al aprovechamiento total de la infraestructura existente.
Een belangrijk nieuw element is de beoogde strategische benadering van het ondersteunen van de bouw van nieuwe onderzoeksinfrastructuur ter aanvulling van de continue steun voor optimaal gebruik van bestaande onderzoeksinfrastructuur.

La Freshman guitarra RENOC está diseñado específicamente para ayudar a complementar tanto a la guitarra
De Freshman RENOC gitaar is speciaal ontworpen om te helpen complimenten van zowel tokkelen

un número importante de deportistas se ven forzados a complementar su financiación deportiva,
ziet een aanzienlijk aantal sporters zich genoodzaakt hun sportfinanciering aan te vullen, vaak via steun van de familie,

Productos destinados a complementar una dieta basada en el control de las calorías, seleccionada libremente
Produkten bestemd als aanvulling op diëten samengesteld uit vrij gekozen normale levensmiddelen

Pero también es importante para apoyar su cuerpo a medida que envejecemos y ayudar a complementar la producción de sustancias que su cuerpo necesita para estar sano, especialmente como edad afirmando la vida.
Maar het is ook belangrijk ter ondersteuning van je lichaam als je ouder en ter aanvulling op de productie van het leven bevestigend van stoffen die uw lichaam nodig heeft om te worden gezond, vooral als je leeftijd.

Después de todo panacea para la solución del problema de exceso de peso no existe- a alguien ayudar a complementar la dieta de alguien, y alguien pierde peso de Pilates o yoga.
Immers wondermiddel voor de oplossing van het probleem van overgewicht bestaat niet- iemand helpen Supplement dieet van iemand, en iemand gewicht verliest van Pilates of yoga.