COMPLEMENTEREN - vertaling in Spaans

• complementar
• complementan
• completan

Voorbeelden van het gebruik van Complementeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de„Light Guide“ aan de zijkant complementeren het sportieve uiterlijk.
su guía lateral de luz"Light Guide" complementan su deportivo aspecto.

ze biedt contrasterende smaken die elkaar verbeteren en complementeren.
ofrece sabores contrastantes que se complementan y mejoran entre sí.

glasheldere materiaal complementeren het ontwerp van elke externe monitor zonder dat het teveel opvalt.
el material cristalino que complementa el diseño de su hardware de la pantalla sin ser entrometido.

Foto Tuning en Spectrum complementeren het aanbod en optimaliseren- elk op zijn eigen wijze- de presentatie.
Photo Tuning y Spectrum completen la oferta y contribuyen- cada uno a su manera- a la presentación perfecta.

naast de multicontrole knop, zijn er een viertal knoppen met de opname en weergaveschakelaar die de achterzijde complementeren.
junto al control multi-control, existen cuatro botones con el interruptor toma/revisión completando la parte trasera.

Het veelvuldige gebruik van de kan vereist elegante decoraties die elke gedekte tafel complementeren.
El variado uso de los recipientes requiere de elemenos decorativos elegantes que complementen toda mesa puesta.

en ook complementeren met strass steentjes.
también completar diamante de imitaciónами.

De mogelijkheden, die harmonieus complementeren en combineren, zijn divers
Las opciones que coinciden y se combinan con armonía son variadas

Om oomph toe te voegen aan een eenvoudige jurk, complementeren met de prachtige bereik van 100% viscose pashmina sjaals gemaakt door ons.
Para agregar empuje a un vestido simple, se complementan con la magnífica variedad de pashmina de viscosa 100% bufandas fabricados por nosotros.

Als we de spirituele heling complementeren met chanten tijdens de heling,
Si se complementa la sanación espiritual haciendo el canto durante la misma,

De unieke dinerervaringen in het Sheraton Abu Dhabi Hotel& Resort complementeren de historische ambiance
Las experiencias gastronómicas únicas en Sheraton Abu Dhabi Hotel& Resort se complementan el ambiente histórico

De opties die harmonieus complementeren en combineren zijn divers
Las opciones que coinciden y se combinan con armonía son variadas

De originele OG Kush en Durban Poison hybride is verfijnd- zorgvuldig geselecteerd voor de subtiele mint-achtige smaak die de overheersende biscuitsmaken complementeren.
Este híbrido de la OG Kush original y la Durban Poison ha sido refinado mediante una cuidadosa selección, buscando su delicado sabor a menta para complementar el fondo dominante a galletas.

ontworpen voor het complementeren van verspreide revisie controle systemen.
diseñado para complementar los sistemas de control de versión.

drie jaar garantie complementeren.
los tres años de garantía lo sumplementan.

Een van de aspecten van dit debat die bijna nooit genoemd worden is hoe mannen en vrouwen elkaar complementeren.
Uno de los aspectos menos mencionados en este debate es cómo los hombres y las mujeres se complementan el uno al otro.

In beiden is niets aanwezig wat de ander op spiritueel niveau niet kan complementeren, want spiritualiteit kan alleen bestaan door elkaar aan te vullen.
No hay nada en cada uno de ellos que el otro no pueda complementar ya que, espiritualmente, sólo pueden existir en el complemento mutuo.

gelijksoortig zullen zijn of dat onze aard de andere persoon's geaardheid zal complementeren.
todos los aspectos de nuestra naturaleza vayan a ser similares o vayan a complementar la naturaleza de la otra persona.

ook gekend als proteïne combinering of proteïne complementeren.
también conocido como combinación de proteínas o complemento de proteínas.

ESO, de Europese partner in ALMA, verstrekt 25 van de 66 antennes die de telescoop complementeren.
ESO, el socio europeo de ALMA, proporciona 25 de las 66 antenas que formarán el telescopio completo.