MOET WORDEN AANGEVULD - vertaling in Spaans

• debe completarse
• debe complementarse
• debe complementar
• debe ser complementado
• debe ser completado
• conviene completar
• necesita ser complementado
• debe ser repuesta
• deberá completarse
• debería complementarse
• debe ser complementada
• debería completarse
• debe ser completada
• deben ser completados

Voorbeelden van het gebruik van Moet worden aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De algemene verlichting moet worden aangevuld met een tafellamp, geïnstalleerd in de linker hoek van zijn bureau.
La iluminación general debe complementarse con una lámpara de mesa, instalada en la esquina izquierda de su escritorio.

De arts zal beslissen wanneer uw aandoening kan worden behandeld met Homeopathische alleen Arsenicum album of uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
Este médico determinará si su condición puede ser tratada por la homeopatía solo o si su tratamiento debe ser complementado con la alopatía.

In tegenstelling tot de conventionele"zwarte tub", welke later moet worden aangevuld met een bitumenafdichting, deze variant is veiliger en goedkoper.
En contraste con la"bañera negra" convencional, que debe complementarse posteriormente con un sello de betún, esta variante es más segura y más barata.

De grote rol die we reeds spelen op het gebied van de economische samenwerking met deze onrustige regio moet worden aangevuld met een grotere politieke rol.
El importante papel que ya desempeñamos en el campo de la colaboración económica con esta conflictiva región debe complementarse con un papel político más destacado.

de euro nog niet voldoende is, en dat deze voorwaarde moet worden aangevuld.
no es menos cierto que es una condición insuficiente que conviene completar.

Commissie van mening dat de strategie van de fraudebestrij ding moet worden aangevuld met een algemene aanpak van de misdaadpreventie.
la Comisión estima que la estrategia de la lucha contra el fraude debe completarse con un enfoque general de prevención de la criminalidad.

Deze beoordeling moet worden aangevuld met analytischer onderzoek op het niveau van biedzones, lidstaten en regio's.
Dicha evaluación debe complementarse con evaluaciones más detalladas a escala de las zonas de oferta, los Estados miembros y las regiones.

De kopie van het diploma moet worden aangevuld met een kopie van een register van de cursussen die met de respectieve merken/ kwaliteiten ontvangen.
La copia del diploma necesita ser complementado con una copia de un registro de los cursos tomados con marcas respectivas/ calificaciones recibidas.

De arts zal beslissen wanneer uw aandoening kan worden behandeld met Homeopathische alleen Arsenicum album of uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
Este médico determinará si su condición se puede tratar por sí solos, o si su tratamiento debe ser complementado con la alopatía Ars homeopatía.

wij kunnen beoordelen of de communautaire wetgeving moet worden aangevuld.
estaremos en condiciones de estimar si conviene completar la legislación comunitaria.

De toch al moeilijke wedstrijd genaamd"in de pijplijn" moet worden aangevuld met bijzondere voorwaarden.
La competencia ya difícil llamado"conducto" debe complementarse con condiciones especiales.

Bovendien, bij de bromfiets benzine, die moet worden aangevuld door het verzamelen van blikjes,
Además, en el ciclomotor suministrará gasolina, que debe ser repuesta por la recogida de latas,

Dit moet worden aangevuld met externe bronnen van kennis via betrokkenheid bij bredere vakgroepen(CoPs), met inbegrip van beroepsorganisaties.
Esto debe complementarse con fuentes externas de conocimiento a través de la participación con las comunidades más amplias de la práctica incluidos los organismos profesionales.

De arts zal beslissen of uw conditie kan worden genezen door homeopathie Euphrasia officinalis 5 CH 7 CH 9CH 15CH 30CH alleen of als uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
El médico decidirá si su condición puede ser curada solo por la homeopatía o si su aplicación debe ser complementado con la alopatía.

Hoogwaardig nationaal onderwijs speelt in dit verband een belangrijke rol en moet worden aangevuld met Europese programma's
La educación superior nacional desempeña un papel importante a este respecto y debe complementarse con programas europeos

De arts zal beslissen wanneer uw aandoening kan worden behandeld met homeopathie met Viscum album QUERCUS Weleda gegiste of uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
El médico decidirá cuándo su condición puede ser tratada con homeopatía con Viscum álbum Malí Weleda fermentado o su tratamiento debe ser complementado con la alopatía.

Deze vermelding moet worden aangevuld met de in lid 1, tweede alinea, voorgeschreven vermeldingen.
Esta mención deberá completarse con las indicaciones previstas en al párrafo segundo del apartado 1.

Het moet worden aangevuld met een goed geplande,
Se debe complementar con una dieta bien planificada,

uw conditie kan worden genezen door slechts homeopathie anti-colibacillose Serum of als uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
su condición puede ser curada por la homeopatía solamente contra la colibacilosis Suero o si su aplicación debe ser complementado con la alopatía.

De gemeenschappelijke munt moet worden aangevuld met fiscale discipline
La moneda única debería complementarse con un ajuste fiscal