Voorbeelden van het gebruik van Pueden complementar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los motores de escaneo basados en firmas pueden complementarse con herramientas heurísticas, que se basan en el reconocimiento de patrones para detectar amenazas.
Signature-based scanning-engines kunnen worden aangevuld met heuristische tools die afhankelijk zijn van patroonherkenning om bedreigingen te detecteren.Estos pueden complementarse con escalas que evalúan la adaptación social en un medio ambiente determinado.
Ze kunnen worden aangevuld met schalen die sociale aanpassingen in een bepaalde omgeving beoordelen.La creatividad y la independencia de los diputados al Parlamento pueden complementar el realismo de la Comisión
De creativiteit en onafhankelijkheid van de Parlementsleden kunnen een aanvulling vormen op het realisme van de CommissieLos airbags delanteros del H-1 pueden complementarse con airbags instalados a los lados de los asientos que ofrecen una eficaz protección en caso de impacto lateral.
De frontale airbags in de H-1 kunnen worden aangevuld met zijdelingse airbags die in de zetels Los recursos militares de la UE pueden complementar e incrementar la prestación de ayuda con arreglo a ambos mecanismos.
De hulpverlening via die twee mechanismen kan worden aangevuld en versterkt door militaire middelen van de EU.Los cambios en la dieta nunca deben reemplazar a los medicamentos o la terapia, pero pueden complementar sus tratamientos actuales.
Veranderingen in de voeding mogen nooit una plantilla en blanco y se distribuye en la forma de millones de gráficos prediseñados preparados que pueden complementar su diseño.
wordt verspreid in de vorm van miljoenen bereid cliparts die uw eigen ontwerp kan complimenteren.investigación explico cómo las formas digitales de comunicación pueden complementar, en lugar de reemplazar la conversación cara a cara.
onderzoek leg ik uit hoe digitale communicatievormen een aanvulling kunnen vormen in plaats van face-to-face conversatie te vervangen.PubTalk: Jason Nazar, de Docstoc, opina que los anuncios pueden complementar al comercio electrónico.
Jason Nazar van Docstoc zegt dat advertenties een aanvulling kunnen zijn op e-commerce.cromatográficas común utilizadas pueden complementar los métodos microscópicos utilizados común para la caracterización de nanomaterials.
chromatografische technieken microscopische methodes kunnen aanvullen die algemeen voor karakterisering van nanomaterials worden gebruikt.sean equivalentes o distintos, incluyendo información de los datos relevantes de los métodos equivalentes que pueden complementar al recomendado
met inbegrip van informatie over de relevante gegevens van gelijkwaardige methoden die de aanbevolen methode kunnen aanvullen en over de alternatieven voor de monsternemings-la casa funeraria en el documento, un lugar en donde a menudo se encuentran registros que pueden complementar los datos de defunción.
Daar vindt men immers heel dikwijls bescheiden die de overlijdensakte nuttig kunnen aanvullen.no sólo los diabéticos debe investigar los diferentes vitaminas recomendadas y minerales que pueden complementar la dieta estadounidense promedio no tiene.
moeten de verschillende aanbevolen vitaminen en mineralen die de gemiddelde Amerikaanse dieet ontbreekt een aanvulling kunnen onderzoeken Healthy Origins.Teniendo esto en cuenta, en el artículo de hoy queremos compartir seis excelentes tratamientos alternativos para la artritis que pueden complementar su tratamiento médico habitual para mitigar sus síntomas incómodos.
Met deze informatie in gedachten delen we in dit artikel zes geweldige alternatieve middelen om artritis te behandelen die een goede aanvulling kunnen zijn op je reguliere medicijnen om de vervelende symptomen die artritis veroorzaakt te verminderen.Los estudiantes que reciben un BSBA en Finanzas reciben un amplio conocimiento de las finanzas, que pueden complementar concentrándose en un área en particular a través de una selección de materias optativas en finanzas.
Studenten die een BSBA in Finance ontvangen, krijgen een brede kennis van financiën, die ze kunnen aanvullen door zich te concentreren op een bepaald gebied door een keuze van keuzevakken in financiën.de las entidades tradicionales, que pueden complementar sus respectivas fortalezas para satisfacer las expectativas de los clientes
de gevestigde instellingen, die elkaar kunnen complementeren om tegemoet te komen aan de behoeften van de klantlos enjuagues bucales con flúor pueden complementar el cepillado diario con crema dental con flúor,
een mondspoeling met fluoride een goede aanvulling kan zijn op dagelijks tandenpoetsen met een tandpasta met fluoride,Los módulos pueden complementar la esquina de IKEA correderas de armario,
Modules kunnen een aanvulling vormen op de hoek van IKEA schuifdeuren kledingkast,Estos nuevos modelos de negocios pueden complementar a los existentes, en particular en áreas que no suelen ser populares para los negocios,
Deze nieuwe bedrijfsmodellen kunnen de bestaande aanvullen, vooral op vlakken die traditioneel niet populair zijn bij ondernemingen-también cómo estas movilizaciones pueden complementar la organización a largo plazo.
ook hoe deze mobilisaties een aanvulling kunnen vormen op langer organiseren.
