A CONTINUAR - vertaling in Nederlands

• om door te gaan
• voort te zetten
• om verder
• we doorgaan
• te blijven
• op het voortzetten
• op voortzetting
• voortduren
• we verdergaan
• om door te zetten
• voorzetting
• aanhouden

Voorbeelden van het gebruik van A continuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada día que no fumes te motivará a continuar.
Elke dag die je niet rookt, zal je motiveren om door te blijven gaan.

estoy dispuesta a continuar.
ik wil graag verder gaan….

Venga, vamos a continuar entonces.
Kom, dan gaan we verder.

Ella needs a joder para este audición a continuar.
Ze needs naar neuken voor deze auditie naar voortzetten.

Aunque incluso los que sobrevivieron a continuar una guerra de guerrillas.
Hoewel zelfs degenen die overleefden blijven een guerrilla oorlog.

Sin testigos no vamos a continuar.
Zonder getuigen gaan we niet verder.

Nos han autorizado a continuar con las negociaciones.
Wij mogen de onderhandelingen voortzetten.

La inhibición termina cuando una parte se niega a continuar las negociaciones.
De schorsing eindigt wanneer een partij de voortzetting van de onderhandelingen weigert.

Usted tendrá que limpiar las bolas todo con miras a continuar.
U moet de gehele ballen duidelijk teneinde te gaan.

voy a continuar.
ga ik verder.

Vamos a continuar con el espectáculo.
Laat de voorstelling doorgaan.

Además de la tala de árboles usted les ayuda a continuar su viaje.
In aanvulling op het kappen van bomen helpen je ze hun reis voortzetten.

Mientras McKay y yo vamos a quedarnos aquí y a continuar nuestro trabajo en el plan B.
Terwijl blijven McKay en ik hier om verder te werken aan plan B.

Ahora, vamos a continuar nuestra lista de motores de búsqueda Web profunda al hablar de COLINA.
Nu, laten we doorgaan onze Deep lijst Web zoekmachines door te praten over TOR.

a casarme con esa mujer, a continuar con mi vida, pero no puedo hacerlo hasta que haya resuelto estas acusaciones.
om deze vrouw te trouwen… om verder te leven, maar dat kan niet tot ik deze beschuldigingen heb ontkracht.

La convidación es a continuar firme en la sede del valor personal,
De uitnodiging is standvastig te blijven in persoonlijke moed, zelfs wanneer anderen om u

Sin embargo, tendrá derecho a continuar un tratamiento que hubiese comenzado cuando aún era trabajador fronterizo.
U krijgt echter nog wel recht om verder te gaan met een behandeling waaraan u was begonnen toen u nog een grensarbeider was.

Observamos hacia adelante a continuar nuestra colaboración con Veredus para los nuevos descubrimientos en el diagnóstico de la TB.”.
Wij verheugen ons op het voortzetten van onze samenwerking met Veredus voor nieuwe doorbraken in het diagnosticeren van T. B.“.

Cuando me negué a continuar, fui acosado, y amenazado con la deportación.
Toen ik weigerde om verder te werken, werd ik lastig gevallen. Bedreigd… met deportatie.

Ahora, vamos a continuar nuestra lista de motores de búsqueda Web profunda hablando de COLINA.
Nu, laten we doorgaan onze Deep lijst Web zoekmachines door te praten over TOR.