A EFECTOS DE CONTROL - vertaling in Nederlands

• voor de controle
• met het oog op het toezicht
• voor controledoeleinden
• voor het controleren

Voorbeelden van het gebruik van A efectos de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Derecho aplicable a efectos de control judicial.
de toepasselijke wetgeving met het oog op het gerechtelijke toezicht.

no se utilizaban a efectos de control. La Comisión aplicó una corrección a tanto alzado del 5% a ambos Estados miembros en relación con los ejercicios FEOGA 1997 y 1998, al igual que había hecho en los ejercicios 1994 a 1996.
niet werden gebruikt als controlemiddel. De Commissie paste voor beide lidstaten een forfaitaire correctie van 5% toe voor de EOGFL-jaren 1997 en 1998, zoals zij ook voor de periode 1994-1996 had gedaan.

A efectos de control, la organización de productores enviará, a más tardar el quinto día hábil siguiente a la semana de entrega,
De telersvereniging zendt uiterlijk op de vijfde werkdag na afloop van de leveringsweek één exemplaar dan wel een schriftelijk telecommunicatiebericht of elektronisch bericht met de in lid 1 genoemde gegevens voor controledoeleinden aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de telersvereniging gevestigd is,

Nombre completo a efectos de control.
Je volledige naam: dit dient ter controle.

A efectos de control, es esencial que pueda exigirse un contrato.
Om toezichtsredenen is het essentieel dat het contract kan worden opgevraagd.

Se abordan de forma específica los aspectos que requieren un enfoque coherente a efectos de control;
Een overzicht van de aspecten waarvoor een coherente aanpak nodig is om ze onder controle te houden;

El fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad facilitará, a efectos de control, la siguiente información.
De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet met het oog op controle de volgende informatie ter beschikking houden.

El transformador enviará, a efectos de control, un ejemplar al Estado miembro en un plazo de dos días hábiles.
Eén exemplaar wordt binnen twee dagen door de vetwerker aan de lidstaat toegezonden ten behoeve van de controle.

El fabricante o su representante autorizado en la Comunidad facilitará, a efectos de control, la siguiente información.
De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet met het oog op controle de volgende informatie ter beschikking houden.

O 1612/68 y que durante ese mismo período expidan permisos de trabajo a dichos nacionales a efectos de control, lo harán de manera automática.
Van toepassing zijn ten aanzien van Bulgaarse onderdanen en die gedurende deze periode om redenen van toezicht arbeidsvergunningen aan Bulgaarse onderdanen afgeven, doen zulks automatisch.

Se ha instado a las instituciones y organismos a que presenten sus notificaciones a efectos de control previo a más tardar en la primavera de 2007.
De instellingen en organen worden aangespoord om hun kennisgevingen met het oog op voorafgaande controle uiterlijk in het voorjaar van 2007 in te dienen.

A este respecto, y previa solicitud a efectos de control, deberá indicar el lugar elegido a las autoridades de control de que se trate;
In dit verband dient hij, wanneer hem dit in het kader van controles wordt gevraagd, de gekozen plaats aan de betrokken controle-instanties mede te delen;

La tira se retiró dos veces por semana, analizándola a efectos de control, y los huevos se destruyeron empleando fuego o etanol.
Deze strip wordt twee keer per week verwijderd voor monitoring en de eieren worden vernietigd door vuur of met ethanol.

El artículo 27, apartado 5, del Reglamento dispone que el SEPD llevará un registro de todos los tratamientos que se le hayan notificado a efectos de control previo.
Artikel 27, lid 5, van de verordening bepaalt dat de EDPS een register moet bijhouden van alle vooraf te controleren verwerkingen waarvan hem kennis is gegeven.

Ciertamente, bastaría, por ejemplo, con imponer al solicitante el deber de presentarse, a efectos de control médico, ante los servicios nacionales competentes en el momento de examinar la solicitud.
Het zou zeker volstaan om bijvoorbeeld de aanvrager te verplichten om zich tijdens het onderzoek van de aanvraag bij de bevoegde nationale diensten te melden met het oog op medische controle.

documentación de las capturas, en particular a efectos de control y seguimiento con objeto de garantizar la igualdad de condiciones mediante la plena ejecución de la obligación de desembarque; y.
in het bijzonder met het oog op het toezicht en controle, teneinde door het waarborgen van volledige naleving van de aanlandingsverplichting voor een gelijk speelveld te zorgen, en.

la transmisión de determinados datos a efectos de control del impuesto sobre el valor añadido;
transmissie van bepaalde gegevens voor controledoeleinden ter zake van de belasting over de toegevoegde waarde opzetten;

Si fuere necesario a efectos de control, los interesados facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro del despacho a libre práctica una copia del documento complementario previsto en el apartado 1 en la que habrán indicado.
De belanghebbende verstrekt de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, indien dit nodig is voor de controle, de kopie van het in lid 1 bedoelde aanvullend document, waarop hij de volgende gegevens heeft vermeld.

estos valores deberán fijarse exclusivamente a efectos de control y para cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 8.
deel C, behoeven uitsluitend te worden vastgesteld voor controledoeleinden en om te voldoen aan de verplichtingen van artikel 8.

En cada Estado miembro, cada compañía aérea expedidora o destinataria de los materiales contemplados en el apartado 1 pondrá a disposición de las autoridades aduaneras, a efectos de control, la contabilidad mencionada en la letra b del artículo 293.
In elke Lid-Staat houdt elke luchtvaartmaatschappij die materiaal als bedoeld in lid 1 verzendt of ontvangt, de in artikel 293, onder b, bedoelde administratie voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde douaneautoriteiten.