A ESE PROCESO - vertaling in Nederlands

• aan dat proces

Voorbeelden van het gebruik van A ese proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los datos de acceso relativos a ese proceso se almacenarán en un archivo de registro.
worden toegangsgegevens met betrekking tot dit proces opgeslagen in een logboekbestand.

ocupado finalmente su puesto; nuestro papel de apoyo a ese proceso ha sido importante.
de rol die wij daarin hebben gespeeld om dat proces te bevorderen is aanzienlijk geweest.

emular los procedimientos óptimos- puede contribuir considerablemente a ese proceso.
uit te wisselen en de beste werkwijzen te bewerkstelligen- kan dit proces aanzienlijk versnellen.

con sus mandatos convenidos respectivos, podrán contribuir a ese proceso mediante.
technische samenwerking kunnen binnen het voor hen overeengekomen mandaat tot dit proces bijdragen door.

su comunidad cuida de ellos, los que pueden dedicarse a ese proceso.
hun leefgemeenschap voor hen zorgt zodat zij zichzelf aan dit proces kunnen toewijden.

es simplemente una especie de maquillaje que tinta la capa más superficial de la piel gracias a ese proceso químico.
het is gewoon een gekleurde crème die de meest oppervlakkige laag van de huid als gevolg van een chemische proces bruin maakt.

la desconfianza de todos sobre todos, opone a ese proceso de unificación.
dood en het wantrouwen tegenover elkaar, die dit proces van eenmaking tegenwerken.

forma Su vida dentro de los que lo desean y se someten a ese proceso,¿quién se atreve a presentarse ante el Dios Eterno
diegenen die dat willen(verlangen) en als zij zich onderwerpen aan dat proces, wie kan staan voor de eeuwige God

desde el Parlamento Europeo, a ese proceso que está bloqueado.
dit geblokkeerde proces voor eens en voor altijd op de rails te zetten.

presten atención a ese proceso y que exijan la liberación inmediata de esas ocho personas;
aandacht te schenken aan dit proces en de onmiddellijke invrijheidstelling van deze acht te eisen;

en contra de su obligación de reflejar la pluralidad de la sociedad catalana, a ese proceso de«construcción nacional»,
in strijd met haar verplichting om de veelheid van de Catalaanse samenleving, dit proces van “nation building”,

más coherentes para prestar apoyo a ese proceso.
procedures vaststellen ter ondersteuning van dit proces.

y contribuyendo nosotros a ese proceso estando dispuestos a participar nosotros mismos, como en KEDO,
waarbij wij tevens aan dat proces meewerken door bereid te zijn zelf deel te nemen,

respuestas subjetivas a esos procesos”.
processen of"> subjectieve reacties op die processen.

Estoy cerca del Bioware… pero no podré pasar a menos que mate a esos procesos.
Ik ben bij de bioware. Maar ik kan niks doen tot zij de processen stillegt.

mantiene cada vez más las aplicaciones de apoyo a esos procesos.
onderhoudt het ook in toenemende mate de toepassingen die deze processen ondersteunen.

llamó“energía oscura” a esos procesos y decisiones que a menudo llevamos a cabo sin ser plenamente conscientes de ellas.
noemde “donkere energie” de processen en beslissingen die we vaak maken zonder ons volledig bewust te zijn.

llamó«energía oscura» a esos procesos y decisiones que a menudo llevamos a cabo sin ser plenamente conscientes de ellos.
noemde “donkere energie” de processen en beslissingen die we vaak maken zonder ons volledig bewust te zijn.

La actual crisis económica puede dar la vuelta a ese proceso virtuoso.
De huidige economische crisis zou dit deugdzame proces kunnen omdraaien.

La compasión es el deseo de mantenernos abiertos a ese proceso.».
Compassie is de bereidheid om open te staan voor dit proces.”.