A GARANTIZAR - vertaling in Nederlands

• te waarborgen
• te garanderen
• om ervoor te zorgen
• te verzekeren
• erop
• zorgen
• ter waarborging
• ter verzekering
• te bewerkstelligen
• garantie

Voorbeelden van het gebruik van A garantizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Blukau se ha comprometido a garantizar que su privacidad está protegida.
Resender is toegewijd aan de waarborging van jouw privacy.

Estos son algunos de los servicios que contribuyen a garantizar su bienestar.
Hier vindt u enkele diensten die gericht zijn op het garanderen daarvan.

Unas intervenciones de elevada calidad y orientación al desarrollo contribuyen a garantizar la sostenibilidad.
Acties van hoge kwaliteit en ontwikkelingsgerichtheid helpen bij het waarborgen van de duurzaamheid.

Chargy respeta su privacidad y se compromete a garantizar que su información esté protegida.
Boats Group respecteert uw privacy en zet zich ervoor in uw persoonsgegevens te beschermen.

Alguaciles: Numerosos Marshals regresan cada año para ayudar a garantizar el buen funcionamiento del desfile,
Marshals: Talrijke Marshals komt elk jaar terug om te helpen zorgen voor de goede werking van de parade,

Estos pasos se han implementado para ayudar a garantizar un cierto nivel de compromiso,
Deze stappen worden geïmplementeerd om te helpen zorgen voor een zekere mate van betrokkenheid

Para ello, los Estados miembros notificarán a la Comisión sus acciones nacionales de ayuda alimentaria y sus programas dirigidos a garantizar la ayuda alimentaria.
Daartoe stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van hun nationale voedselhulpacties alsook van hun programma's ter waarborging van de voedselzekerheid.

Suprimido- véase el corrigendum medidas dirigidas a garantizar un mejor desarrollo del procedimiento presupuestario, de 30 de juniode 1982.
Opgeheven- zie corrigendum verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure, van 30 juni 1982.

Esto acelerará y ayudará a garantizar la acción o el crédito adecuados en el procesamiento.
Dit zal bespoedigen en helpen zorgen voor de juiste actie of creditering bij verwerking.

Como continuación de la evaluación de la Recomendación 98/561/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa a la cooperación europea dirigida a garantizar la calidad de la enseñanza superior.
Het vervolg op Aanbeveling 98/561/EG van de Raad van 24 september 1998 betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs.

un formato de prueba de casete para ayudar a garantizar la máxima productividad
een cassette test formaat om te helpen zorgen voor maximale productiviteit

Objetivo: conceder una ayuda de 11,5 millones de ecus para una acción de urgencia destinada a garantizar la seguridad nuclear de la central de Kozlodvy.
Doel: toekenning van steun ten bedrage van 11,5 miljoen ecu, bestemd voor een spoedactie ter waarborging van de nucleaire veiligheid van de centrale te Kozlodvy.

genuino de Canon óptica de ayudar a garantizar la claridad brillante.
de originele Canon optica helpen zorgen voor briljante helderheid.

La enseñanza está respaldada por un sistema de apoyo bien diseñado que ayuda a garantizar un viaje de aprendizaje exitoso.
Het onderwijs wordt ondersteund door een goed ontworpen support systeem dat helpt zorgen voor een succesvol leren reis.

también ayuda a garantizar la coherencia.
helpt ook zorgen voor samenhang.

También, una herramienta de seguridad informática de su elección le ayudará a garantizar la seguridad de su sistema en el futuro cercano.
Ook een computer security tool van uw keuze zal u helpen zorgen voor de beveiliging van uw systeem in de nabije toekomst.

Aumentar el consumo de alimentos ricos en folato también puede ayudar a garantizar un embarazo con menos riesgos para el bebé.
Het verhogen van het gebruik van folaatrijke voedingsmiddelen kan ook helpen zorgen voor een zwangerschap met minder risico's voor de baby.

Nuestra red global también nos ayuda a garantizar que tu Land Rover sea capaz de seguirte en tus desplazamientos por todo el mundo.
Dankzij ons wereldwijde netwerk kunnen wij u helpen zorgen dat uw Land Rover u volgt wanneer u wordt overgeplaatst.

las tintas basadas en metiletilcetona de Videojet contribuyen a garantizar una buena recuperación incluso después de las interrupciones de las líneas.
waarbij MEK-inkten voor een goed codeherstel zorgen, zelfs na lange onderbrekingen van de lijn.

También contribuirá a garantizar que la vigilancia y el asesoramiento del FMI mantengan su eficacia
Tegelijkertijd waarborgt deze benadering dat monitoring en advisering door het IMF voor alle betrokken autoriteiten effectief