A LA ARENA - vertaling in Nederlands

• naar de arena
• naar het zand

Voorbeelden van het gebruik van A la arena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me recuerda a la arena útil bitumeux.
Het doet me denken aan het zand bruikbare bitumeux.

¿Viste alguna señal de incomodidad cuando Crixo salió a la arena?
Heb je iets gemerkt van ongemak toen Crixus het zand betrad?

Sí, todos deseamos ver a Espartaco salir a la arena.
We willen allemaal Spartacus op het zand zien.

directo a la arena.
meteen het strand op.

El nombre en latín significa amor a la arena.
De naam in het Latijn betekent liefde voor het zand.

No. Tengo un… Una aversión a la arena buscando refugio en cada orificio corporal.
Nee, ik heb een afkeer van zand in elke lichaamopening.

El equipo no fue llevado a la arena, todavía.
De groep is zelfs nog niet bij de arena aangekomen.

Eso puede ser causado por dar puñetazos a la arena.
Dit kan worden veroorzaakt door te stompen op zand.

La mayoría de la gente no sabe que el relámpago le hace eso a la arena.
De meeste mensen weten niet eens dat bliksem dat met zand doet.

El polvo que se produce en este proceso se parece a la arena.
De" maanstof" geproduceerd op deze manier lijkt eigenlijk op zand.

Annie, ve a jugar a la arena.
Annie, ga maar in 't zand spelen.

Pero realmente creo que Dragon irá con nosotros a la arena.
Maar ik geloof echt… dat Dragon met ons mee zal gaan… de arena in.

En vivo, en la Bahía de Springfield, donde la cloaca llega a la arena.
Live vanuit Springfield waar het riool uitmondt op 't strand.

La única plataforma para conectarse a la arena internacional.
Het enige platform om verbinding te maken met de internationale arena.

Polvos sueltos parece un poco a la arena.
Los poeder lijkt een beetje op zand.

La expresión"merecido" no se refiere a la arena o un dulce.
De uitdrukking"verdiende loon" verwijst niet naar zand of een zoete traktatie.

Cargue la placa, puede ser atado al hormigón y a la arena.
De gewichtsplaat, kan aan het beton en het zand worden vastgemaakt.

Lo primero era acostumbrarme a la arena.
Eerst moest iedereen wennen aan de ArenA.

volvió a la arena.
wendde zich tot zand.

Mientras tanto, hacer la increíble tecnología caminar a la arena delantera del mercado es también en el mejor momento.
Ondertussen is het maken van de ongelooflijke technologie naar de voorste arena van de markt ook op het juiste moment.