A LA CRIANZA - vertaling in Nederlands

• opvoeden
• aan de opvoeding
• aan het opvoeden
• aan ouderschap

Voorbeelden van het gebruik van A la crianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me he dado cuenta de que los libros que hay dedicados a la crianza están un poco polarizados, sobre todo con el tema del sueño infantil
Ik heb gemerkt dat de boeken die aan het ouderschap zijn gewijd enigszins gepolariseerd zijn, vooral met het

La especie humana ha evolucionado para hacer compromisos entre machos y hembras con respecto a la crianza de sus descendientes, por lo que esto es un vínculo", dijo Jane Lancaster,
De menselijke soort is geëvolueerd om verbintenissen tussen mannen en vrouwen te sluiten met betrekking tot het grootbrengen van hun nakomelingen, dus dit is een band," zei Jane Lancaster,

se dedica exclusivamente a la crianza de sus hijos y al mantenimiento del hogar familiar.
ze nergens werkt en zich uitsluitend bezighoudt met het opvoeden van hun kinderen en het onderhouden van de haard van het gezin.

el exceso de críticas de la madre durante los primeros meses de vida del bebé afecta negativamente a la crianza.
we hebben gezien dat buitensporige kritiek van de moeder tijdens de eerste maanden van het leven van de baby de opvoeding negatief beïnvloedt.

muchas mujeres siguen cargando con una parte desproporcionada en lo relativo a la crianza de los hijos y el cuidado de otras personas dependientes;
veel vrouwen nog altijd een onevenredig deel van de last dragen als het gaat om de opvoeding van kinderen en de zorg voor andere afhankelijke personen;

está repleta, a ambos lados, de tiendas dedicadas a la crianza de muchos tipos de peces, desde los peces de colores con las formas más extrañas a las variopintas especies tropicales con etiquetas de precios elevados que podrían dejar sin aliento a cualquiera.
de Goudvismarkt- staan aan beide zijden winkels die zijn gespecialiseerd in het kweken van een groot aantal soorten vis. Van merkwaardig gevormde goudvissen tot kleurrijke tropische soorten met prijzen die je naar adem doen snakken.

a los tutores para el desempeño de sus funciones en lo que respecta a la crianza del niño
wettige voogden bij de uitoefening van hun verantwoordelijkheden die de opvoeding van het kind betreffen,

el parecido padre-hijo induce a un padre a dedicar más tiempo a la crianza positiva, ya que estos padres gastaron un promedio de 2.5 días más por mes con sus bebés que padres que no se parecían a su descendencia.
vader-kind-gelijkenis een vader ertoe brengt meer tijd te besteden aan positief ouderschap, omdat deze vaders een gemiddelde van 2,5 dagen meer per maand met hun baby's besteden dan vaders die niet op hun nakomelingen leken.

en particular en lo que se refiere a la mejora del acceso a un servicio de cuidado infantil asequible de calidad y a la ayuda a la crianza.
Die investeringen moeten gaan naar verbeterde toegang tot betaalbare kinderopvang van goede kwaliteit en ondersteuning voor ouders.

Usted invierte menos tiempo recuperando así como más tiempo a la crianza con este suplemento.
U besteedt minder tijd aan het herstellen en meer tijd te tillen met deze aanvulling.

Una gran cantidad de personas que crían pollos ahora están recurriendo a la crianza de patos.
Een heleboel mensen die kippen opgevoed zijn nu tot het verhogen van eenden.

Algunos países tienen ciertas leyes en vigor en lo que respecta a la crianza de pollos.
Sommige landen hebben bepaalde wetten in de plaats met betrekking tot het houden van kippen.

ambos padres contribuyen igualmente a la crianza de los hijos.
beide ouders dragen op dezelfde manier bij aan het opvoeden van het nageslacht.

cambiar el estigma de la crianza no casada a la crianza no planificada;
het verschuiven van het stigma van ongehuwd ouderschap naar ongepland ouderschap;

El contexto de gestión de P3 tiene dos aspectos que pueden asemejarse a la naturaleza y a la crianza.
De P3-managementcontext kent twee aspecten die te vergelijken zijn met karakter en vorming.

Fue un período en el que consistió en gran parte a la crianza de un bebé, algo con lo que pocos padres son bendecidos.
Het was een periode die grotendeels bestond uit de verzorging en opvoeding van een kind, iets waarmee weinig vaders zijn gezegend.

Aquellos que quieran asegurarse el futuro deberían aplicar igual energía a la crianza de los niños como la que le dedican a otros problemas.
Degenen die hun toekomst veilig willen stellen zouden net zoveel energie moeten insteken voor het opvoeden van hun kinderen als de energie die ze insteken aan overige kwesties.

se producen otros muchos problemas sociales debidos a la crianza y alimentación.
komen vele sociale problemen voor vanwege honden fokkerij en het consumeren van hondenvlees.

La mayoría de los animales de raza pura tienen un mayor riesgo de ciertos problemas de salud debido a la crianza selectiva necesaria para crear la raza.
De meeste raszuivere dieren hebben een verhoogd risico op bepaalde gezondheidsproblemen door het selectieve fokken dat nodig is om het ras te vormen.

Nuestra facultad se llevan a cabo los profesionales que se dedican a la crianza de su desarrollo artístico
Onze faculteit worden bereikt professionals die zijn gewijd aan het voeden van je artistieke ontwikkeling