A LA FORMA EN QUE - vertaling in Nederlands

• aan de manier waarop
• aan de wijze waarop
• vorm
• zoals het
• naar hoe het

Voorbeelden van het gebruik van A la forma en que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es similar a la forma en que su teléfono puede acceder a iCloud sin tener que ingresar manualmente un código de desafío 2FA cada vez.
Dit is vergelijkbaar met de manier waarop uw telefoon toegang heeft tot de iCloud zonder dat u elke keer handmatig een 2FA-uitdagingscode hoeft in te voeren.

Necesitamos adaptar nuestra comunicación a la forma en que las opciones complementan nuestro tráfico de mensajes,
We moeten onze communicatie afstemmen op de manier waarop de opties een aanvulling vormen op ons berichtenverkeer,

Protección de la red: La protección de red añade un giro a la forma en que los programas antivirus suelen manejar la protección de puertos y firewalls.
Netwerkbeveiliging: netwerkbeveiliging voegt een twist toe aan de manier waarop antivirusprogramma's meestal omgaan met poort- en firewallbeveiliging.

Esto agrega una nueva dimensión a la forma en que los usuarios experimentan la cartera.
Dit voegt een geheel nieuwe dimensie toe aan de manier waarop gebruikers de portfolio ervaren.

Esto se debe, en parte, a la forma en que Brown ha escrito su historia.
Deels komt dit door de manier waarop Brittain haar verhaal heeft neergezet.

muy similar a la forma en que el proceso ocurre
heel vergelijkbaar met de manier waarop het proces gebeurt

Idea de que debe a la forma en que la mayoría de estas señoras vista de un“plan B”.
Dat idee moet je in de manier waarop de meeste van deze dames u een “plan B”.

Sé que las llamas van unidas a la forma en que se encontró el cuerpo de Sarah.
De vlammen sluiten aan op de manier waarop Sarah's lichaam werd gevonden, ik weet het.

Es altamente adictiva debido a la forma en que afecta el sistema de recompensa mesolímbico.
Het is zeer verslavend als gevolg van de manier waarop het van invloed op de mesolimbic beloningssysteem.

grupos se corresponden a la forma en que los datos se almacenan en las tablas de la base de datos.
groepen overeenkomen met de manier waarop gegevens in de tabellen in de database is opgeslagen.

Este origen se refiere a la forma en que los estambres de la planta están dispuestos en una especie de semilla en forma de oreja.
Deze oorsprong verwijst naar de manier waarop de meeldraden van de plant worden gerangschikt, in een soort zaad in de vorm van een oor.

El bolso que lleve desempeña un papel importante a la forma en que su equipo entero es percibido por quienes le rodean.
De handtas die u uitvoert speelt een belangrijke rol bij de manier waarop je hele outfit wordt waargenomen door de mensen om je heen.

Sin embargo, debido a la forma en que se produce y al tipo de leche utilizada,
Echter, als gevolg van hoe het is gemaakt en de soorten melk wat wordt gebruikt,

Además, debido a la forma en que volverá a empezar a usar ropa favorita,
Bovendien, als gevolg van de manier waarop je zal opnieuw beginnen om favoriete kleren te dragen,

Derecho a poner objeciones a la forma en que utilizamos tus datos personales a efectos de marketing.
Het recht om bezwaar te maken tegen de manier waarop wij uw Persoonsgegevens gebruiken voor direct marketing.

Coincido plenamente con ella en lo relativo a la forma en que debe tratarse la cuestión de la marca de origen.
Ik ben het volledig met haar eens over de manier waarop de kwestie van de vermelding van het land van oorsprong wordt aangepakt.

Echa un vistazo a la forma en que nuestro sistema médico está organizado- de cardiólogos a los dermatólogos,
Neem een kijkje op de manier waarop onze medische systeem is georganiseerd- van cardioloog naar dermatoloog,

Puede cambiar las preferencias expresadas anteriormente con respecto a la forma en que usamos la información que proporciona en oa través de este Sitio.
U kunt eerder uitgedrukte voorkeuren wijzigen met betrekking tot de manier waarop wij de informatie gebruiken die u op of via deze Site verstrekt.

Paso entonces a la segunda cuestión, relativa a la forma en que nos ocupamos actualmente de determinadas cuestiones delicadas,
Dan kom ik bij het tweede onderwerp met betrekking tot de manier waarop we nu omgaan met enkele gevoelige kwesties

nos adaptamos a la forma en que la música se hace,
passen we ons aan op de manier waarop muziek wordt gemaakt,