MANIER WAAROP HET - vertaling in Spaans

• forma en que se
• manera en que
• modo en que se

Voorbeelden van het gebruik van Manier waarop het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeacht de manier waarop het kwam aan op uw computer,
Independientemente de la forma en que llegó a su computadora,

Het is zeer verslavend als gevolg van de manier waarop het van invloed op de mesolimbic beloningssysteem.
Es altamente adictiva debido a la forma en que afecta el sistema de recompensa mesolímbico.

En door de manier waarop het is genezen, denkt de schouwarts dat ze geen medische verzorging heeft gehad.
Y la forma en se curó, el M.E. no piensa que ella nunca recibió ningún tratamiento médico.

De manier waarop het is geschreven met zijn snelle plot zal lezen aan u binnen enkele uren.
La forma en la que está redactada junto a su trepidante trama hará que se te la leas en cuestión de horas.

inclusief de manier waarop het met andere bedrijfssystemen integreert
incluyendo la forma en la que se integra con otros sistemas empresariales

Maar dat is niet de manier waarop het gebeurt in de echte wereld.
Uno podría definir de esa manera, pero esa no es la forma en la que se hace en el mundo real.

Het is ontworpen in de manier waarop het kan worden uitgebreid met een optionele kit om ondersteunt extra schijven in geval van hogere HP reeks trekker.
Está diseñado de la forma en que se puede ampliar con un kit opcional que admite discos extraordinarios en caso de alta gama HP de tractor.

Het studieprogramma is onderscheidend en uniek in de manier waarop het een link biedt tussen de school
El programa de estudio es distinto y único en la forma en que proporciona un vínculo entre la Escuela

Het is zeer verslavend als gevolg van de manier waarop het van invloed op de mesolimbic beloningssysteem.
Es adictiva debido a la forma en que afecta el sistema de recompensa mesolímbico.

De manier waarop het stelt de vrouwen spier neemt hun betaalbare lichaamsbouw training naar het volgende niveau.
Los medios que establece el músculo mujeres adopta su formación figura competitiva al siguiente nivel.

Maar waar WinZip onze verwachtingen overtreft is de manier waarop het met veel cloud opslag diensten kan werken,
Pero donde WinZip supera nuestras expectativas normales es en la forma en que puede trabajar con una variedad de servicios de almacenamiento en la nube

De manier waarop het stelt de vrouwen spier neemt hun betaalbare lichaamsbouw training naar het volgende niveau.
Los medios que se desarrolla el tejido muscular de las mujeres toma su formación figura competitiva para el siguiente grado.

De manier waarop het Goddelijke vanuit de Heer voortgaat
Pero de qué modo lo Divino procede del Señor

Hoe denk je over geluid en de manier waarop het moet opgaan in je huis?
¿Qué piensas del sonido y de la forma en la que debería moverse por vuestra casa?

De manier waarop het gepromoot werd, met vrouwen in ondergoed, in bikini's.
La forma en que se hacía publicidad, con mujeres en ropa interior, en bikini.

De manier waarop het werkt is dat een speler het spel begint met een nultelling
La forma en que esto funciona es que el jugador empieza el juego con una cuenta de cero

De manier waarop het met de meeste spellen werkt,
La forma en que funciona con la mayoría de los juegos,

De manier waarop het u toestaat om naar uw favoriete onderwerpen
La forma en que te permite buscar tus temas favoritos

Over de manier waarop het mogelijk is om uit te voeren en met welke volgorde,
Acerca de la forma en la que es posible llevar a cabo

Ook de manier waarop het bergkristallen flesje- waarin het gestold bloed is opgeborgen- is geslepen, verwijst naar Constantinopel.
También la manera en la cual se ha pulido la botella de cristales de roca- en la que se guarda la sangre seca- refiere a Constantinopla.