A LA FUENTE - vertaling in Nederlands

• naar de bron
• naar de fontein
• naar de oorsprong
• op de feed
• aan de levering

Voorbeelden van het gebruik van A la fuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontramos la compuerta que conecta la reserva a la fuente.
We hebben de sluis gevonden die het reservoir met de fontein verbindt.

Pídesela al conserje, con vista a la fuente del patio.
Bel gewoon de conciërge en vraag om een suite met uitzicht op de fontein.

Llamativo, esto es una manera lleva a la fuente del par de Hai Phong.
Flamboyant, is dit een manier leidt tot de fontein van Hai Phong-pari.

Faltarle el respeto a la fuente.
Heeft onvoldoende respect voor de bron.

Me empujaste a la fuente!
Je duwde me in de fontein.

Teníamos una habitación con vista a la fuente y al ayuntamiento.
We hadden een kamer met uitzicht op de fontein en het stadhuis.

Francesc Ferrer i Guàrdia junto a la Fuente Mágica.
Francesc Ferrer i Guàrdia bij de Magische fontein.

Eso reza la tradición de arrojar monedas a la fuente.
Daarnaast is het traditie om muntjes te gooien in de fontein.

Si solo alguien sabía la clave oculta a la fuente de la lucha contra el envejecimiento,
Al was het maar iemand de verborgen toets naar de fontein van anti-veroudert wist,

El dominio de estos caminos determinará si tu regreso a la fuente será mediante la teletransportación
Het beheersen van deze paden kan bepalen of je naar de fontein terugkeert door middel van teleportatie

Queremos acudir directamente a la fuente para asegurarnos de que estamos generando un cambio positivo.
We willen rechtstreeks naar de oorsprong gaan zodat we er zeker van kunnen zijn dat we positieve verandering creëren.

Sólo tienes que traer todo el oro a la fuente y la dejaremos en libertad.
Je brengt alleen dat goud naar de fontein en we zullen haar los laten.

Faraón envía Taita a la fuente del río para averiguar lo que está pasando.
De farao stuurt Taita naar de oorsprong van de rivier om te achterhalen wat er aan de hand is.

no pueden suscribirse a la fuente para una vista específica.
zich niet abonneren op de feed voor een specifieke weergave.

La cual descendió a la fuente, y llenó su cántaro,
En zij ging af naar de fontein, en vulde haar kruik,

abierta solo con una llave… Si esta fuese encontrada… llevaría a su poseedor de vuelta a la fuente de la inmortalidad.
mocht die ooit gevonden worden… dan zou hij zijn drager terugleiden naar de oorsprong van onsterfelijkheid.

todas las necesidades de los usuarios que hacer es suscribirse a la fuente de la página traducida.
alle behoeften van de gebruiker hoeft te doen is abonneren op de feed op de vertaalde pagina.

De tus estudios hay que esperar los cambios que trae consigo la Fuerza de Corrección:“la Luz que regresa a la Fuente”.
Van je studie moet je veranderingen verwachten die naar ons toe komen door de Kracht van Correctie- “het Licht dat teruggaat naar de Bron”.

vaya a la fuente más tarde.
kom dan naar de fontein.

contribuidor de rápido crecimiento a la fuente del mundo de agua dulce.
een snelgroeiende medewerker aan de levering van de wereld van zoet water.