A LA NOTA - vertaling in Nederlands

• aan de noot
• brief
• aan de nota
• naar de notitie
• opmerking
• naar aantekening
• op de verklaring
• om op te merken

Voorbeelden van het gebruik van A la nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le doy mi palabra que usted se merece que le digan que se vaya al diablo", grité, obligando a la nota de indignación.
Op mijn woord je verdient wordt verteld om naar de duivel," riep ik uit, waardoor de nota van verontwaardiging.

Pulsa Cmd+ corchete abierto()(Mac) para volver a la nota original.
Druk op Cmd+ open haakje()(Mac) om de oorspronkelijke notitie te bekijken.

Las disposiciones de la primera columna del Anexo 23 deberán aplicarse con arreglo a la nota interpretativa correspondiente que figura en la segunda columna.
De vorengenoemde bepalingen, die in de eerste kolom van bijlage 23 zijn vermeld, dienen te worden toegepast overeenkomstig de noten voor de interpretatie die in de tweede kolom voorkomen.

tocando la armónica y muchos otros instrumentos, para dar a la nota un sonido'tembloroso'.
vele andere instrumenten, om de notitie een'schudden' klank te geven.

se vea 100% idéntica a la nota real.
het er 100% identiek uitziet aan de echte toon.

los otros ayudantes podían afectar los sentimientos del gerente que lo llevaron a la nota, su respuesta estaba bajo su control.
de andere assistenten van invloed konden zijn op de gevoelens van de manager die tot de memo hebben geleid, lag hun reactie erop onder hun controle.

haga clic en ir a la nota de entrega.
klik op Ga naar de opmerking van de levering.

desaparecía cuando los usuarios salían y volvían a entrar a la nota.
dan verdween het wanneer gebruikers de notitie sloten en weer openden.

muchas amas de casa sería útil para llevarlo a la nota.
zou zo veel huisvrouwen handig om het te nemen om de notitie zijn.

Preguntar acerca de nuestra opción de precio especial en"Otras cosas a la nota a continuación.".
Vraag naar onze speciale prijzen Option onder"Andere dingen te opmerking hieronder.".

Office Communicator no puede abrir una nota de OneNote para una conversación después de haber agregado un gráfico a la nota.
In Office Communicator kunt u een notitie van OneNote niet openen voor een gesprek nadat u een afbeelding hebt toegevoegd aan de notitie.

Pero entremos en detalles de la nota 7 pro, que proporciona una interfaz de cámara de software idéntica a la Nota 7.
Maar laten we in de details kijken van de notitie 7 pro die een softwarecamera-interface biedt die identiek is aan de Note 7.

Hice dos strikes y llegué a la nota alta en"My heart will go on.".
Ik bedoel, ik had twee strikes en ik haalde de hooge noot van"My heart will go on.".

entonces,¿cómo se determina cómo llamar a la nota?
dus hoe bepaal je wat je de notitie moet noemen?

Además de eso, este tema se responde a todos sus lectores a la nota de sus publicaciones.
Daarnaast zal dit thema inspelen op al uw lezers kennis van uw publicaties.

Sin embargo, el Tribunal de Primera Instancia dispensó a la Comisión de la presentación del anexo correspondiente a la nota del Servicio Jurídico.
Het Gerecht heeft de Commissie evenwel vrijgesteld van de overlegging van de bijlage met de nota van de juridische dienst.

La nota indicaba que el banco le debía 100$ en oro a quien quisiera redimir a la nota.
Het biljet verklaarde dat de bank 100 gulden schuldig was aan degene die het biljet wilde verlossen.

En lo referente a la nota de 16 de junio de 2002,
Wat de brief van 16 juni 2002 betre,

Sebastian Ruppe se une a la Nota de las ediciones de"auto-defensores" estrepitosamente en varias ocasiones de las Personas con discapacidad
Sebastian Ruppe voegt de opmerking ondersteund'zelf-representatie' ernstig multi-gehandicapte mensen, en de opbouwende kritiek

Un punto a la nota, yo no uso el WHS software de copia de seguridad de mis imágenes en el hecho de que me específicamente excluidos del proceso.
Een punt om op te merken, ik maak geen gebruik van de WHS software voor backup van mijn foto' s in feite heb ik ze specifiek uitsluiten van het proces.