A LA PAZ - vertaling in Nederlands

• tot vrede
• naar de rust
• naar paz

Voorbeelden van het gebruik van A la paz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No está orientado sólo a la paz y la prosperidad, sino también a la solidaridad.
Het gaat niet alleen over vrede en voorspoed, het gaat over solidariteit.

Es esta gran quietud la que te llama a volver a la paz y al pleno disfrute de Dios,
Het is deze grote stilte die je oproept terug te keren naar de vrede en volkomen vreugde van God,

Fue una llamada universal a la paz, la tolerancia y la aceptación por parte de los que,
Het is een universele roep om vrede, tolerantie en acceptatie,

Nuestro Salvador se refiere aquí a la paz con Dios, y a la paz con nuestra propia conciencia.
Onze Zaligmaker doelt hier op de vrede met God en de vrede in ons eigen geweten.

No a la paz y no a todo ese sinsentido,
Nee tegen vrede en nee tegen alle onzin, we willen kogels

El significado implícito de estas palabras se dirige a la paz y las bendiciones materiales que la gente goza;
De beoogde betekenis van deze woorden is gericht op de vrede en materiële zegeningen die mensen genieten;

Pues si podemos dirigirlos a la paz que nosotros mismos queremos encontrar,
Want als we hen naar de vrede kunnen leiden die wij willen vinden,

Las religiones llaman a la paz y a la ética, ha recordado Abdulwahhab Ahmed al Taha al Sammaraee,
Religies roepen op tot vrede en moraliteit, zei Abdulwahhab Ahmed al Taha al Sammaraee,

Mediante el diálogo, las Partes contribuirán a la paz, a la seguridad y a la estabilidad,
Door middel van de dialoog dragen de partijen bij tot vrede, veiligheid en stabiliteit,

Me refiero a la paz, la estabilidad, la erradicación de la pobreza
Ik heb het dan over vrede, stabiliteit, de uitbanning van armoede

Ha sido galardonado con el Premio a la Paz de Gandhi y ha hecho campaña por la paz mundial en toda su vida política.
Hij is onderscheiden met de Gandhi Peace Award en heeft zich zijn hele politieke leven ingezet voor de wereldvrede.

Pero Pablo insiste para decir que en vista a la paz, los cristianos deberían hacer al menos todo lo que depende de ellos.
Maar Paulus zegt met nadruk dat de christenen, met het oog op vrede, op z'n minst alles moeten doen wat van hen afhangt.

Es maravilloso volver a la paz de Raj Resorts después de toda la música a todo volumen que se está reproduciendo en los restaurantes/ chozas en la playa.
Zijn heerlijk om terug te keren naar de vrede van Raj Resorts na al de luide muziek die wordt gespeeld in de restaurants/ hutjes op het strand.

Pero bienvenido sea ese surrealismo si puede servir para acercarnos a la paz y al desarrollo de la zona,
Maar goed, dit surrealisme is welkom als het ons dichter bij de vrede en bij de ontwikkeling van Palestina

El camino a la paz entre Jerusalén y Ramala pasa por negociaciones directas sin condiciones previas
De weg naar de vrede tussen Jeruzalem en Ramallah gaat via directe onderhandelingen, zonder voorwaarden vooraf,

No a la paz con Israel, No al reconocimiento de Israel, No a las negociaciones con Israel.
NEE tegen vrede met Israël, NEE tegen erkenning van Israël en NEE tegen onderhandelingen met Israël.

Algunos versículos llaman a la paz y describen a los cristianos como“la Gente del Libro” y como buenas personas.
Sommige verzen roepen op tot vrede en beschrijven de christenen als'mensen van het boek' en goede mensen.

De esta manera, también contribuimos a la paz y la unidad en nuestra congregación Is.
Zo dragen we bij tot de vrede en eenheid van onze gemeente Jes.

de la furia a la paz, como si estuvieran satisfechas con el logro de victoria sobre la rebelión contra la verdad y la justicia.
van verbolgenheid tot rust, alsof tevreden gesteld met de bewerkstelliging van de overwinning over opstandigheid tegen waarheid en gerechtigheid.

llama a Armenia a la paz sobre la base de los principios generales de las relaciones entre Estados soberanos.
roept Armenië op tot vrede op basis van de algemeen aanvaarde beginselen van de betrekkingen tussen de soevereine staten.