NAAR DE RUST - vertaling in Spaans

• a la tranquilidad
• a la calma
• a la paz
• al descanso
• al reposo

Voorbeelden van het gebruik van Naar de rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

's avonds terug te keren naar de rust van het water terug.
en la noche para volver de nuevo a la tranquilidad del agua devuelta.

Kiezen onze database een elegante manier om de nabijheid van de stad naar de rust van het dorp te combineren.
Elección nuestra base de datos una forma elegante para combinar la proximidad de la ciudad a la tranquilidad de la aldea.

U kunt dwalen tussen Florence Siena Lucca Pisa duik in het toerisme meer druk en terug te keren naar de rust van een warme, ontspannen serene omgeving.
Se puede pasear entre Florencia Siena Pisa Lucca buceo en el turismo más lleno de gente y volver a la tranquilidad de un ambiente cálido y relajante sereno.

ga terug naar de rust van Calblanque.
o regresar a la tranquilidad de Calblanque.

Het gebied is perfect als u op zoek bent naar de rust van de bergen, maar niet ver van het centrum.
La zona es perfecta si buscas la tranquilidad de la montaña pero sin estar alejado del centro.

Als je kijkt naar de rust en ontspanning dat u de zee geeft,
Si lo que buscar es la tranquilidad y el relax que te da el mar,

Xcaret- een ideale bestemming voor vakantiegangers op zoek naar zowel de rust van Mexico en de Caribische Zee
Xcaret- un lugar ideal para los turistas en busca tanto de la tranquilidad de México y el Mar Caribe

Algarve is populair als veel toeristen op zoek naar de rust van de weelderige stranden dan door diegenen die een intensieve nachtleven.
Algarve es popular tanto por turistas que buscan la tranquilidad de sus playas suntuosas que por aquellos que buscan una vida nocturna intensa.

Deze rustige locatie is perfect voor mensen op zoek naar de rust, maar toch dicht bij de belangrijkste activiteiten van de regio.
Esta tranquila ubicación es perfecta para aquellos que buscan la calma, pero todavía estar cerca de las principales actividades de la región.

Als u op zoek bent naar de rust van het platteland in een bevoorrechte omgeving,
Si busca la tranquilidad del campo en una zona privilegiada,

Ideaal voor families op zoek naar de rust van de locatie, maar ook voor de nabijheid van het centrum van Corralejo
Ideal para familias que buscan la tranquilidad de su ubicación, pero también por su proximidad al centro de Corralejo

Ik zal zeker weer terug naar de rust die deze ongewone plek naar voren te genieten.
Definitivamente voy a volver a disfrutar de la serenidad que surge este lugar inusual.

Ideaal voor diegenen die op zoek zijn naar de rust van het platteland van Mallorca en op slechts 12 km van de noordelijke stranden van het eiland.
Ideal para quienes buscan la tranquilidad del campo mallorquín además de estar a a solo 12 km de las playas del norte de la isla.

Mensen die niet op zoek zijn naar de absolute rust en het strand, kunnen we het huis van Maria zeer aan te bevelen.
Las personas que no están en busca de la paz absoluta y de la playa, se puede recomendar la casa de María muy.

Ideaal voor families op zoek naar de rust van de vallei van Sóller
Ideal para familias que buscan la tranquilidad del valle de Sóller

Perfecte gelegenheid voor diegenen die op zoek zijn naar de rust van het platteland, terwijl ze heel dicht bij de stad zijn!
¡Perfecta oportunidad para aquellos que buscan la tranquilidad del campo, a la vez de estar muy cerca de la ciudad!

Het leven is een zoektocht naar de rust die je kende toen je veilig in je moeder zat.
La vida es la búsqueda de la paz que tenías dentro de tu madre.

Hij verkoopt zielen van de doden luxe tickets voor een vier jaar durende reis naar de eeuwige rust.
Él vende almas de los muertos boletos de lujo para un viaje de cuatro años para el descanso eterno.

Laat ik mijn woede dus bedwingen en terugkeren naar de rust van mijn hart.”.
Por lo tanto, haré que amaine mi ira y volveré a la quietud de mi corazón».

ga dan op zoek naar de spookachtige rust van Plaça de Sant Felip Neri.
tranquilidad que buscas, la tranquilidad inquietante de la plaza de Sant Felip Neri.