A LOS PROTOCOLOS - vertaling in Nederlands

• van de protocollen
• tot de protocollen

Voorbeelden van het gebruik van A los protocolos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuantificables con referencia a los protocolos, para que la estabilidad de los precios no exista únicamente en teoría, sino que en términos prácticos
meetbare uitgangspunten komen die op protocollen gebaseerd zijn. Dan blijft de prijsstabiliteit niet alleen in theorie,

Por consiguiente se tendrán en cuenta los aspectos específicos mencionados en la nota a pie de página nº 3, relativos a los Protocolos 21 y 22 de los Tratados,
De specifieke aspecten bedoeld in voetnoot 3, inzake de Protocollen 21 en 22 bij de Verdragen, over de positie van het Verenigd Koninkrijk,

Las reglas que no están limitadas a un dominio determinado se limitarán a los protocolos WEB y WEB para evitar que se oculten elementos de la interfaz de usuario(que usa el esquema de protocolo chrome://).
Regels die niet beperkt zijn to een bepaald domein zullen worden beperkt door de protocollen WEB en WEB om te voorkomen dat ze elementen van de browser's interface verbergen(het gebruikt het chrome:// protocol schema).

No, porque el endoscopio y herramientas a elladesinfectarse después de cada estudio de acuerdo a los protocolos locales e internacionales estándar con soluciones especiales,
Nee, want de endoscoop en hulpmiddelen om hetontsmet na elke studie volgens standaard lokale en internationale protocollen met speciale oplossingen, die elk risico op overdracht

una serie de contratos inteligentes que ofrecen a los usuarios un elemento de privacidad que no es inherente a los protocolos de bloqueo actuales.
geheime contracten te introduceren, een reeks van smart contracts dat gebruikers een element van privacy biedt dat niet inherent is aan de huidige blockchain-protocollen.

sin las complejidades y carga administrativa que normalmente se asocia a los protocolos basados en archivos.».
beheerlast die normaal gesproken zijn gemoeid met bestandsgebaseerde protocollen.”.

las Partes Contratantes y consultar con ellas sobre cuestiones relativas al presente, Convenio, a los protocolos y a los anexos; iv.
het plegen van overleg met genoemde Verdragsluitende Partijen inzake kwesties die dit Verdrag, de protocollen en bijlagen betreffen; iv.

se ha referido usted a los protocolos solamente?
had u het alleen maar over de Protocollen?

Santiago de Compostela, debido a los protocolos firmados con estas prestigiosas universidades españolas.
als gevolg van protocollen ondertekend met deze prestigieuze Spaanse universiteiten.

no orientados a conexión a los protocolos de las capas superiores, junto con facilidades de multiplexación y de segmentacion y reensamblaje.
verbindingsloze gegevensdiensten met mogelijkheden om protocollen te multiplexen en mogelijkheden voor segmentatie/herassemblage voor protocollen in hogere lagen.

la Unión no es competente para adherirse a los Protocolos existentes de los que no sean ya partes todos los Estados miembros.127.
de Unie niet bevoegd is om toe te treden tot de bestaande Protocollen waarbij nog niet alle lidstaten zijn aangesloten.127.

no com prometidos al finalizar 1994 con cargo a los protocolos financieros con los países mediterráneos ascendían a un total de 401 millones de ecus.
andere derde landen bedroeg de steun in het kader van de financiële protocollen met de landen aan de Middellandse Zee die eind 1994 nog niet was vastgelegd, in to taal 401 miljoen ecu.

Debemos además insistir en que la UE se adhiera a los protocolos adicionales al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos
Wij moeten er ook op aandringen dat de EU toetreedt tot de aanvullende protocollen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden

Respecto de los compromisos correspondientes a los protocolos financieros celebrados con terceros países mediterráneos, el importe incluido
De verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van financiële protocollen die zijn gesloten met derde landen uit het Middellandse-Zeegebied:

Para Resumir, a lo largo de los años, la crítica a los protocolos, el refinamiento de los métodos
Samenvattend, door de jaren heen heeft de heen-en-weer kritiek op protocollen, verfijning van methoden

de servicios de pago, con arreglo a los protocolos de los sistemas de pago
door de betalingsdienstaanbieder bepaald overeenkomstig de protocollen van de betalings- en afwikkelingssystemen

los tres dictámenes presentados por el Sr. Hitzigrath, relativos a los protocolos sobre la Comunidad e Israel, sean aplazados hasta un período parcial de sesiones futuro.
geestverwanten verzoeken ontvangen om de behandeling van de drie verslagen van de heer Hitzigrath over de protocollen tussen de Gemeenschap en Israël tot een volgende vergaderperiode uit te stellen.

la encapsulación puede requerir algunos ajustes a los protocolos de análisis que suelen ser por escrito para la siembra en 2D.
ook rekening mee dat inkapselen kunnen sommige aanpassingen noodzakelijk om de analyse protocollen die typisch zijn geschreven voor 2D zaaien.

proporcionamos información científica mediante el apoyo a los protocolos, la evaluación de viabilidad,
tevens om wetenschappelijke input te leveren via de ondersteuning van protocollen, haalbaarheidstoetsing, operationele ondersteuning,

los directivos de Microsoft declararon que deseaban llevar a cabo una política consistente en promover activamente las licencias relativas a los protocolos previstas en la transacción estadounidense y en confirmar la voluntad de ofrecer derechos de uso en un ámbito más amplio que el impuesto por dicho acuerdo.
de directie van Microsoft heeft verklaard een beleid te willen voeren dat bestaat in actieve promotie van licenties voor de in het Amerikaanse akkoord bedoelde protocollen en bereidheid om gebruiksrechten aan te bieden op een breder terrein dan door dat akkoord is voorgeschreven.