A LOS USOS - vertaling in Nederlands

• voor het gebruik
• aan toepassingen
• de gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van A los usos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la integridad estructural que se hace juego de cerca a los usos de la cerca del hierro labrado.
structurele integriteit te verstrekken die dicht aan de toepassingen van de smeedijzeromheining wordt aangepast.

Todos los modelos gammas de la EC de GL se pueden preconfigurar para adaptarse a los sensores específicos y a los usos específicos.
Alle GL-modellen van de Gammaeg kunnen pre- wordengevormd om specifieke sensoren en specifieke toepassingen aan te passen.

La composición química de los plásticos reciclados y su adecuación a los usos previstos también puede actuar como una barrera en algunos casos.
Ook de chemische samenstelling van gerecycleerde kunststoffen en de geschiktheid van die kunststoffen voor de beoogde toepassingen kunnen soms een obstakel vormen.

(Euratom) relativo a los usos pacíficos de la energía nuclear: DO gía Atómica L296, 1997.
Overeenkomst voor samenwerking met de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) inzake het vreedzaam gebruik van kernenergie: PB L 296, 1997.

Serán fijadas por el director en base a la normativa y a los usos locales del lugar donde el agente deba ejercer sus funciones.
Worden door de directeur vastgesteld aan de hand van de regelingen en gebruiken van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris.

Los cambios en la política- en particular en lo que a los usos permitidos de los datos personales- no puede ser retroactiva.
Wijzigingen in het beleid, met name wat betreft het toegestane gebruik van persoonlijke gegevens, zijn mogelijk niet retrospectief.

Los elementos de los diversos cuarteles tenían una representación más fiel a los usos heráldicos tradicionales.
De elementen van de verschillende wijken waren meer trouw aan het traditionele gebruik heraldische vertegenwoordiging.

Huang encontró referencias a los usos del ginkgo, escrito en un estilo atractivo y narrativo.
Fruits," vond Huang verwijzingen naar het gebruik van ginkgo, geschreven in een boeiende, verhalende stijl.

Detalles del producto: Windows Server 2008 proporciona a usuarios un acceso flexible a los datos y a los usos, pues ofrece.
Productdetails: De Windows Server 2008 verstrekt gebruikers een flexibele toegang tot gegevens en toepassingen, aangezien het aanbiedt.

El servidor 2012 de Windows proporciona a usuarios un acceso flexible a los datos y a los usos, pues ofrece.
De venstersserver 2012 verstrekt gebruikers een flexibele toegang tot gegevens en toepassingen, aangezien het aanbiedt.

que hacen 440C adecuado particularmente a los usos tales como los rodamientos y las piezas de la válvula.
oorzaak van deze kenmerken, die 440C in het bijzonder voor dergelijke toepassingen zoals kogellagers en klepdelen geschikt maken.

el ámbito de aplicación de estas excepciones o limitaciones a los usos digitales no está claro.
toepassingsgebied betreft onduidelijk of deze uitzonderingen of beperkingen ook gelden voor digitale toepassingen.

relativo a los usos o aplicaciones de sistemas o aparatos de iluminación.
met betrekking tot het gebruik of de toepassing van verlichtingsinrichtingen of verlichtingssystemen.

aplicada solamente a los usos y a beneficio de una pequeña nación,
alleen toegepast voor het gebruik van en ten behoeve van één klein volk,

Los datos que depositan ayudas se aseguran de que los cambios hicieron a los usos y los datos mientras que usted es off-line se sincronizan automáticamente cuando se restaura una conexión.
Zorgt de gegevens dat in het voorgeheugen onderbrengende hulp ervoor dat de veranderingen aan toepassingen en gegevens worden aangebracht terwijl u off-line bent automatisch gesynchroniseerd zijn wanneer een verbinding wordt hersteld.

a la salud humana o a los usos legítimos del entorno acuático.
van het grondwater afhankelijke terrestrische ecosystemen, menselijke gezondheid of voor het rechtmatig gebruik van het watermilieu.

acceso remoto a los usos, datos, o aún un ambiente de escritorio entero.
externe toegang aan toepassingen, gegevens, of zelfs een volledig Desktopmilieu te verstrekken.

Los usos con respecto a los que ha expirado el periodo de revisión de la autorización de no haberse presentado un informe de revisión se deducen del cómputo(esto también se aplica a los usos de los titulares de la autorización).
Toepassingen waarvoor de herzieningsperiode van de autorisatie is verstreken en geen evaluatieverslag is ingediend, worden afgetrokken van het totale aantal(dit geldt ook voor het gebruik door de autorisatiehouders).

fuera destinada a los usos de la opinión pública,
het bedoeld is voor het gebruik van het publiek, dus,

viabilidad técnica de las alternativas asociadas a los usos de una sustancia cuando se presenta una solicitud de autorización.
technische haalbaarheid van de alternatieven voor het gebruik van een stof wanneer een aanvraag voor autorisatie wordt ingediend.