Voorbeelden van het gebruik van A menudo terminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gente a menudo terminan la configuración de los secuestradores de navegador
Vaak eindigen waardoor het omleiden van virussenIncluso después de tomar muchas precauciones, que a menudo terminan haciendo errores
Zelfs na het nemen van veel voorzorgsmaatregelen, vaak belanden we doen foutenSus parcelas son maravillas de piezas entrelazadas, a menudo terminan en verdaderas sorpresas
Zijn percelen zijn wonderen van in elkaar grijpende stukken, die vaak eindigen in het echte verrassingenLa cama es muy cómodo, los clientes a menudo terminan despertando después de lo previsto, por lo que si tiene
Het bed is zo comfortabel gasten vaak uiteindelijk wakker later dan gepland,Hoy en día la gente en gran medida dependen de estas unidades para almacenar gran cantidad de datos, pero a menudo terminan en borrar o formatear el disco duro externo.
Tegenwoordig Mensen sterk afhankelijk zijn van deze schijven om grote hoeveelheden data op te slaan, maar vaak eindigen in het verwijderen of formatteren van de externe schijf.tonelada de vegetales y las personas que adoptan tal dieta a menudo terminan comiendo mucho más vegetales de lo que estaban haciendo antes.
laten ruimte over voor heel veel groentes en mensen die een dergelijk dieet volgen eten vaak uiteindelijk veel meer groentes dan daarvoor.Israel mate al mayor número posible de habitantes de Gaza, de modo que los titulares comienzan siempre, y a menudo terminan, con el recuento de cadáveres.
Gaza te laten doden, zodat de krantenkoppen in de westerse pers altijd beginnen, en vaak eindigen, met het aantal slachtoffers te vermelden.están haciendo una compra, pero a menudo terminan con un poco de control de la empresa.
maken van een aankoop, maar zal vaak eindigen met enige controle van het bedrijf.uno de los otros mensajes de error más común, a menudo terminan dejando solo la opción para restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica.
een van de andere meest voorkomende foutmeldingen, vaak eindigen waardoor alleen de mogelijkheid om de telefoon terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.es ya a menudo terminan con la muerte del perro de ganado
is al vaak eindigt met de dood van Cattle DogDesafortunadamente, muchos niños son engañados por este bilingüismo, y que a menudo terminan con la gente es que no solo se amputó su propia cultura,
Helaas zijn veel kinderen bedrogen uit deze tweetaligheid, en we eindigen vaak met de mensen die niet alleen hebben geamputeerd zijn eigen cultuur,eran“para siempre” a menudo terminan sin previo aviso, y la esperanza es a menudo diferida.
relaties “voor altijd” stoppen vaak zonder waarschuwing en hoop wordt son tan fuertes que las personas a menudo terminan en hospitales debido a ellas y el ganado
ze zijn zo sterk dat mensen er vanwege hun vaak in terechtkomen esto puede a menudo terminan con la víctima simplemente desperdiciando su dinero y aún así no llegar a cualquiera de sus archivos restaurados.
dit kan vaak eindigen met het slachtoffer te verspillen hun geld niet krijgen van een van hun bestanden hersteld.pueden a menudo terminan siendo instalado
kan vaak uiteindelijk worden geïnstalleerd,borrachera en los bares, a menudo terminan en un tiroteo.
binge drinken in bars, die vaak eindigen in een shootout.les dan toda la información posible, que a menudo terminan con una cena juntos en algún lugar de la zona
geef ze alle details mogelijk, vaak belanden we samen eten ergens in het gebiedindicar qué Estados permiten este comercio ilegal de desafortunados seres humanos, que a menudo terminan en el fondo del mar,
welke landen de onwettige handel in onfortuinlijke mensen toestaan, mensen die vaak belanden op de bodem van de zee,Esto a menudo termina en las membranas descoloridos.
Deze vaak eindigt in verkleurd membranen.A menudo terminar perdiendo toda la sorpresa
Vaak belanden ze verliezen al de verrassing
