A MI HERMANA - vertaling in Nederlands

• aan mijn zus
• aan mijn zuster
• mijn zus
• aan m'n zus
• aan mijn zusje
• m'n zus

Voorbeelden van het gebruik van A mi hermana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estarás en problemas cuando le cuente a mi hermana!
Je zit in de penarie! Ik vertel het aan m'n zus.

Quiero que conozcas a mi hermana.
Ik wil je voorstellen aan m'n zus.

Cuando nació mi bebé se lo di a mi hermana.
Toen m'n baby uit me kwam, gaven ze hem aan m'n zus.

Es difícil de explicar.¡Sobre todo a mi hermana!
Het is moeilijk uit te leggen vooral aan m'n zus.

No puedo hacer eso, se lo prometí a mi hermana.
Ik heb dat beloofd aan m'n zus.

Mi padre pegaba a mi hermana, a mi hermano y a mí.
M'n vader sloeg m'n zus en m'n broer en mij.

Llamare a mi hermana en Denver y vere como esta el clima ahi.
Ik vraag m'n zus in Denver hoe het weer daar is.

Estoy buscando a mi hermana Karen Davis.
Ik ben opzoek naar mijn zus Karen Davis.

Mi hermano mató a mi hermana cuando ella tenía 17 años.
M'n broer heeft m'n zus vermoord op haar zeventiende.

Por favor no mires a mi hermana como si le quisieras lamer la cara.
Kijk niet naar m'n zus alsof je haar gezicht wilt likken.

Yo te iba a dar a mi hermana. Pero no te la mereces.
Ik wilde je m'n zus geven, maar jij verdient haar niet.

Ha abandonado a mi hermana y se ha largado.
Had genoeg van m'n zus.

No sé cómo conoces a mi hermana y tampoco quiero saberlo.
Ik weet niet waar je m'n zus van kent en ik wil 't ook niet weten.

Debes perdonar a mi hermana, amaneció muy gruñona.
Vergeef het mijn zus. Ze is een beetje chagrijnig.

Dile a mi hermana que los hice para ella y dale mis besos.¡Adiós!
Zeg m'n zus maar dat ik ze voor haar heb gemaakt!

Tengo que ir a buscar a mi hermana, traerla a casa.
Ik moet naar mijn zus, breng haar naar huis.

Es solo que le conté cosas a mi hermana que no le diría a nadie.
Maar ik vertel m'n zus dingen die ik verder aan niemand vertel.

Lo mejor que le pudo pasar a mi hermana.
Het beste wat m'n zuster kon overkomen.

Como sea, conozco a mi hermana lo lamenta mucho
Ik weet dat m'n zus spijt heeft

¿Estás esperando a mi hermana?
Wacht je op mijn zus?