MI QUERIDA HERMANA - vertaling in Nederlands

• mijn lieve zus
• mijn lieve zuster
• mijn geliefde zuster
• mijn dierbare zuster
• m'n geliefde zus

Voorbeelden van het gebruik van Mi querida hermana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi querida hermana, Hira.
Mijn geliefde zus, Hira.

Ven, mi querida hermana.
Kom op lieve zus.

Pronto, mi querida hermana.
Binnenkort, lieve zus.

Mi querida hermana, no dejes que tu consideración por él te ponga en ridículo.-¿Mi.
Mijn lieve zus, laat jouw achting voor hem… ook van jou geen dwaas maken.

Pero mi querida hermana, quien te crió, siempre decía que tu destino era convertirte en una gran mujer.
Maar mijn lieve Zuster die jou grootbracht zei altijd, dat je voorbestemd was een belangrijke vrouw te worden.

Me temo que mi querida hermana ha sido víctima de un juego sucio,
Ik ben bang dat mijn lieve zus het slachtoffer werd van vuil spel.

Mi querida hermana está en el quinto mes de silencio
Mijn geliefde zuster is in de 5de maand van stilte

Pero si me deja ir con mi querida hermana, mi querida Alice… entonces le liberaré de ese pequeño impulso asqueroso.
Maar als je me laat vertrekken met mijn lieve zuster… mijn lieve Alice… dan zal ik dat nare impuls bij je verwijderen.

pienso en ti cada día, mi querida hermana.
denk elke dag aan je, mijn lieve zus.

Pues, mi querida hermana, solamente hay una cosa que Ud. ha hecho lo cual es correcto.
Wel, mijn dierbare zuster, er is maar één ding, dat u gedaan hebt wat juist is.

Tú, mi querida hermana, no tienes la intención de ir
Jij, mijn lieve zuster, het is niet de bedoeling

Estaba en el teléfono orando con mi querida hermana Kathrynyah acerca de la situación de Nueva Zelanda cuando llegó delante esta Palabra Profética.
Ik was aan de telefoon met mijn geliefde zuster Kathrynyah, biddende over de Nieuw Zeeland situatie en dit Profetisch Woord kwam voort.

Que mi querida hermana se fuera a mis espaldas con mi prometido
Dat m'n geliefde zus het achter m'n rug om met m'n verloofde deed…

Brindemos por el futuro de la Mesa de Honor… y, por supuesto, en memoria de mi querida hermana.
Laat ons proosten op de toekomst van de'High Table'… en natuurlijk aan de nagedachtenis van mijn geliefde zus.

Pero tú, mi querida hermana, necesitas una lección en lo que puedes
Maar jij, lieve zus, hebt een lesje nodig… over wat je wel

Porque, mi querida hermana, me da pena cualquier hombre que no te dé lo que tú quieres..
Omdat, zuslief, ik medelijden heb, met elke man die jou niet geeft wat je wilt.

ni siquiera mi querida hermana.
zelfs mijn dierbare zus niet.

mi querido hermano, mi querida hermana?,“el que no naciere de nuevo,
mijn dierbare broeder, mijn dierbare zuster: Tenzij een mens wederom geboren wordt,

Mi querida hermana Divya, quizas Raj
Mijn liefste zus Divya, ik hoop

arrebatémosle su malvado triunfo, mi querida hermana, haciéndole ver con cuánta nobleza la conciencia de tu propia inocencia
hen van hun kwaadaardige zegepraal, mijn lieve zuster, door te toonen, hoe fier de bewustheid van eigen onschuld