A RESPONDER PREGUNTAS - vertaling in Nederlands

• om vragen te beantwoorden
• te antwoorden op de vragen

Voorbeelden van het gebruik van A responder preguntas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos hemos visto obligados a responder preguntas relacionadas con las con clusiones de este grupo de trabajo.
hebben vragen moeten beantwoorden die betrekking hebben op de bevindingen van de werkgroep.

hizo todo lo posible para ayudar a responder preguntas y proporcionar consejos para explorar la ciudad.
ging uit zijn manier om te helpen bij het beantwoorden vragen en geven tips over het verkennen van de stad.

nos hemos visto obligados a responder preguntas relacionadas con las conclusiones de este grupo de trabajo.
hebben vragen moeten beantwoorden die betrekking hebben op de bevindingen van de werkgroep.

En la próxima década también nos ayudarán a responder preguntas y resolver problemas más complejos.
In het volgende decennium zullen ze u ook helpen bij het beantwoorden van vragen en het oplossen van complexe problemen.

estadísticas para ayudar a responder preguntas económicas?
statistische technieken om te helpen bij het beantwoorden economische vraagstukken?

Más de 1.700 consumidores de marihuana fueron invitados a responder preguntas acerca de su consumo, entre las que se incluían sus vías preferidas de administración, si consumían otras sustancias ilícitas,etc.
Meer dan 1.700 cannabisgebruikers werden verzocht om vragen te beantwoorden over hun drugsgebruik, inclusief de manier van toedienen die hun voorkeur had, of ze andere illegale drugs gebruikten.

Al encarcelarme por mi negativa a responder preguntas, solo me somete a un castigo adicional por mis repetidas objeciones éticas al sistema del gran jurado.
Mij in de cel zetten vanwege mijn weigering om vragen te beantwoorden onderwerpt mij alleen aan een extra straf voor mijn herhaaldelijk uitgesproken ethische bezwaren tegen het grand jury systeem.

Chelsea continuará negándose a responder preguntas y usará todas las defensas legales disponibles para demostrar que tiene un motivo justificado por su negativa a dar testimonio",
Chelsea zal blijven weigeren om vragen te beantwoorden en zal elke beschikbare juridische verdediging gebruiken om te bewijzen dat ze recht heeft op haar weigering om een getuigenis

La casa era el principal atractivo para mí, y yo de verdad disfrutamos de la guía(6), así como la información del personal en todas las habitaciones que estaban muy bien informados y dispuestos a responder preguntas.
Het huis was de… belangrijkste attractie voor mij en ik heb echt genoten van de reisgids(£ 6) evenals de informatie van het personeel in alle kamers die zeer deskundig en blij om vragen te beantwoorden.

invitar a los espíritus a responder preguntas o entregar mensajes de quienes fallecieron.
geesten uit te nodigen om vragen te beantwoorden of boodschappen over te brengen van hen die zijn heengegaan.

que siempre estaba dispuesto a responder preguntas y dar consejos sobre los lugares de interés, restaurantes, y así sucesivamente.
die was altijd klaar om vragen te beantwoorden en advies geven over attracties, restaurants, enzovoort.

Nova Southeastern University discuten sus planes para adaptar la restauración para ayudar a responder preguntas relacionadas con la enfermedad y prepararse para futuros esfuerzos de restauración.
Nova Southeastern University bespreken hun plannen om restauratie aan te passen om ziektegerelateerde vragen te beantwoorden en voor te bereiden op toekomstige herstelinspanningen.

normalmente para ayudar a responder preguntas, aclarar información
meestal om te helpen met het beantwoorden van een vraag, om opheldering te geven

Como maridos no volveremos a responder preguntas locas que os pondrían en nuestra contra
Als mannen… hoeven niet langer te reageren op stomme vragen, waarbij jullie boos worden

Sin embargo, negarse a responder preguntas o negarse a cooperar con una investigación no es lo mismo que mentir
Het weigeren van het beantwoorden van vragen of het weigeren om mee te werken aan een onderzoek is echter niet hetzelfde

Ayudar a responder preguntas con la orientación de una 29 años sobreviviente de linfoma folicular que se desarrolló el programa puede ahorrar mucho tiempo,
Hulp bij het beantwoorden van vragen onder begeleiding van een 29 jaar overlevende van folliculair lymfoom die ontwikkelde het programma kan veel tijd besparen,

Utilizando una vista de contribución sin duda, ayudará a responder preguntas tales como:¿a qué precio se debe vender esta entidad para no tener impacto en el P& G consolidado?
Een contributieoverzicht zal helpen om bepaalde vragen te beantwoorden, zoals bijvoorbeeld “Voor welke prijs zou ik deze entiteit moeten verkopen om geen impact te hebben op de geconsolideerde P&L?”?

Así, cada mes estaremos publicando piezas escritas por nuestros estudiantes con la esperanza de ayudar a responder preguntas, temores y dudas sobre estudiar en el extranjero,
Dus, elke maand zullen we publiceren stukken geschreven door onze studenten in de hoop om te helpen bij het beantwoorden van vragen, angsten en twijfels over studeren in het buitenland,

Basándome en mi negativa a responder preguntas, el juez de la corte de distrito Hilton me ordenó
Vanwege mijn weigering om de vragen te beantwoorden, heeft rechter Hilton van de rechtbank bevolen,

El paleontólogo de la Academia de Ciencias de la República de Sakha Albert Protopópov se negó a responder preguntas acerca de los gatos, a la espera de una conferencia de prensa programada para el 17 de noviembre para publicar los primeros hallazgos.
Albert Protopopov, paleontoloog van de Academie van Wetenschappen van Jakoetië wilde geen antwoord geven op vragen over de vondst, in afwachting van de eerste onderzoekresultaten die op 17 november op een persconferentie bekend zullen worden gemaakt.