A UN FISCAL - vertaling in Nederlands

• aanklager
• officier van justitie
• ovj

Voorbeelden van het gebruik van A un fiscal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un crimen ha tenido lugar y que la persona a un fiscal ha acusado es un sospechoso probable.
er een misdrijf heeft plaatsgevonden en dat de persoon een officier van justitie heeft beschuldigd is een waarschijnlijke verdachte.

Por lo que respecta a los procedimientos de la Fiscalía Europea de los que se ocupase el Fiscal Europeo Delegado que sustituya a un Fiscal Europeo, deben aplicarse las normas de reasignación de la Fiscalía Europea.
Voor de procedures van het EOM die werden behandeld door de gedelegeerd Europese aanklager die een Europese aanklager vervangt, dienen de regels van het EOM inzake nieuwe toewijzing te gelden.

nombraría a un fiscal especial para investigar a Hillary Clinton.
een speciale aanklager zou benoemen om de handel en wandel van Hillary Clinton te onderzoeken.

Yo estoy aquí por un atentado a un fiscal, y por un par de otras cosas,”, confiesa Héctor,“pero para mí estoy aquí en primer lugar por persecución política.
Ik zit vast voor een geweldpleging op een openbare aanklager en nog enkele andere feiten," bekent Héctor,"maar volgens mij zit ik hier in de eerste plaats voor politieke vervolging.

la Comisión no tiene la competencia de nombrar a un fiscal que pueda llevar a cabo la persecución penal en los Estados miembros y presentar demandas.
de Commissie heeft niet de bevoegdheid om een openbaar aanklager te benoemen die strafbare feiten in de lidstaten kan vervolgen en zaken voor de rechter kan brengen.

Lo suficiente para superar a una fiscal de Estados Unidos.
Genoeg om een aanklager te slim af te zijn.

Tengo a una fiscal federal y a una forense federal con Bones.
Een federale aanklager en een federale lijkschouwer zijn bij Bones.

Hiciste que tu informante matara a una fiscal por el dinero de las drogas.
Je liet je informant een aanklager vermoorden voor drugsgeld.

Un timo para capturar a una fiscal corrupta.
Bedrog om 'n corrupte aanklager te strikken.

Estamos buscando a… un fiscal llamado Dan Cheznik.
We zijn op zoek naar een aanklager, ene Dan Cheznik.

Casi estoy domesticado. Busco a una fiscal caliente que me adopte.
Ik ben op zoek naar een hete aanklager om me te adopteren.

¿Aceptará a un fiscal especial?
En de oproep van de speciale aanklager?

Estoy investigando a un fiscal federal.
Ik onderzoek een openbaar aanklager.

¿Asignaron a un fiscal especial, Dwight Dickham?
De aanklager is Dwight Dickham?

¿Qué trae a un fiscal al laboratorio criminalístico?
Wat wil het OM van het lab?

¿NAACP no quiere tener a un Fiscal General negro?
Wil de NAACP geen zwarte op Justitie?

Abrir una investigación oficial a un fiscal, eso es un gran paso.
Het openen van een officieel onderzoek naar een Crown Advocaat, dat is een grote stap.

Hace cinco años le pagaste a un fiscal $1,500 para que te quitara de encima un problema que tenías.
Zo'n vijf jaar geleden kocht je een aanklager om… $1.500 om van wat problemen af te zijn.

quería designar rápidamente a un fiscal para que investigara las causas de la crisis.
wilde snel een speciale openbare aanklager benoemen om onderzoek te doen naar de oorzaken van de crisis.

Esto debe sonar a música celestial a un fiscal alemán, que está sujeto a las instrucciones del Ministerio de Justicia.
Voor een Duitse officier van justitie moet dit wel het paradijs lijken, omdat hij wel aan instructies van het ministerie van Justitie gebonden is.