A UN PROYECTO - vertaling in Nederlands

• aan een project
• aan een ontwerp

Voorbeelden van het gebruik van A un proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este primer pago totaliza un 25 o 50% de la contribución comunitaria a un proyecto típico de 3 años.
Deze eerste betaling bedraagt bij een project met een looptijd van drie jaar gewoonlijk 25 tot 50% van de bijdrage van de Gemeenschap.

En total, el apoyo comunitario concedido a un proyecto no puede sobrepasar el 90% de los gastos totales correspondientes a ese proyecto..
De totale steun van de Gemeenschap voor een project mag niet meer bedragen dan 90% van de totale uitgaven voor dat project..

En 1973, el Sindicato convino en asistir a un proyecto para colonizar el mundo creando híbridos humano/alienígenas.
In 1973, werd het syndicaat bijeengeroepen te assisteren in een project om de wereld te coloniseren door het creeren van alien /menselijke hybrides.

Cuando llegas a un proyecto como el de HRC es
Als je bij een project als HRC komt,

Únete a un proyecto de conservación de los manglares(bosques pantanosos)
Zet je mee in voor een project ter bescherming van de mangrove

R: En Todoist, estas tareas se transfieren a un proyecto llamado"bandeja de entrada", que será un subproyecto de tu proyecto Wunderlist.
A: In Todoist zullen deze taken worden overgezet naar een project met de naam"inbox" wat een subproject zal zijn van je Wunderlistproject.

La ayuda solicitada estaba destinada a un proyecto de desarrollo, racionalización
De bijstand was aangevraagd voor een project voor de ontwikkeling, rationalisering

Si se ha unido a un proyecto y los desarrolladores usan tabs
Als je op een project kwam te werken waar ze tabs gebruiken

La Comisión considera que el cambio previsto a un proyecto«multimodal» está en consonancia con los objetivos de la política común de transportes de la Comunidad.
De Commissie oordeelt dat de voorgenomen wijziging in een multimodaal project in overeenstemming is met de doelsteUingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid van de Gemeenschap.

Mover la tarea a un proyecto tocando la opción Proyecto bajo el nombre de la tarea
De taak verplaatsen naar een project door rechts onder de taak op Project te tikken

Usted puede hacer una donación general o una que está dirigida a un proyecto específico(por ejemplo,
Schenkingen kunnen van algemene aard zijn of gericht op een specifiek project(bijv. crèche,

Además, podría referirse a un proyecto que se ha agriado, o a su temor de perder en un nuevo proyecto en el que está trabajando actualmente.
Bovendien kan het verwijzen naar een project dat misloopt of naar je angst om een nieuw project waar je momenteel aan werkt te verliezen.

Se usó en referencia a un proyecto en el que científicos sociales se hospedaron en pueblos y documentaron los procesos de los agricultores.
Het werd gebruikt om te verwijzen naar een project waarbij sociale wetenschappers in dorpen verbleven om er de processen die landbouwers doorliepen, op te tekenen.

Los costes subvencionables con cargo a un proyecto de ayuda a la formación serán los siguientes.
De in aanmerking komende kosten van een project inzake opleidingskosten zijn.

Ferrari estaría dispuesto a unirse a un proyecto en el que todos desarrolláramos una unidad de potencia.
Ferrari is bereid om in een project te stappen waarbij we power units ontwikkelen.

El Usuario acepta, al contribuir a un proyecto, la licencia que tal proyecto ha especificado.
De Gebruiker gaat akkoord met de licentie die het Project heeft opgegeven zodra de Gebruiker een bijdrage levert aan het Project..

En ese momento, puedes moverla a un proyecto, añadir una etiqueta
Je kunt dan de taak naar een project verplaatsen, een label toevoegen

¿Deseas arrastrar y soltar tus tareas para moverlas a un proyecto diferente, pero el sistema no te permite hacerlo?
Wil je de drag and drop functie gebruiken om jouw taken naar een ander project te verplaatsen maar het systeem staat je niet toe?

Una bibliografía agrega credibilidad a un proyecto, especialmente cuando se citan fuentes creíbles.
Een bibliografie voegt geloofwaardigheid toe aan een project, vooral als het gaat om geloofwaardige bronnen.

Pertenecer a un proyecto en constante evolución
Deel uitmaken van een project wat in constante evolutie