ABRIR LA CAJA - vertaling in Nederlands

• openen van de doos
• krat open
• kluis open

Voorbeelden van het gebruik van Abrir la caja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a abrir la caja.
Ik ga de doos openen.

El impacto de estos colores también se puede ver al abrir la caja.
De impact van deze expressieve kleuren is ook merkbaar zodra u de doos opent.

Voy a abrir la caja.
Ik ga de de doos openen.

Solo alguien de gran poder puede abrir la Caja de Pandora….
Alleen een grote kracht kan Pandora's doos openen….

Erica, si pudieras abrir la caja, por favor?
Erica, wil je, alsjeblieft de doos openmaken?

Con cinta como extractor, es conveniente abrir la caja.
Met lint als trekker is het handig om de doos te openen.

Solo alguien muy poderoso ha podido abrir la Caja de Pandora….
Alleen een grote kracht kan Pandora's doos openen….

debe abrir la caja.
moet de behuizing geopend worden.

Al abrir la caja encontré el Inmersión para ser empaquetado bien
Bij het openen van de doos vond ik de Duiken goed worden verpakt

Después de abrir la caja, podemos ver el manual de instrucciones en chino.
Na het openen van de doos, kunnen we de handleiding in het Chinees zien.

Después de abrir la caja vemos powerbank,
Na het openen van de doos zien we powerbank,

Walmart Gee recomienda que los compradores de iPad abrir la caja y compruebe que la tableta con cuidado antes de hacer una compra.
Walmart Gee raadt iPad shoppers openen van de doos en controleer zorgvuldig de tablet alvorens een aankoop.

Estaba más convencido de que al abrir la caja de cada una de las partes fue metida con seguridad dentro de cada ranura de espuma precortado.
Ik was verder van overtuigd dat bij het openen van de doos van elk van de onderdelen is veilig binnen elke voorgesneden schuim slot verscholen.

Al abrir la caja, se puede ver el esthesia de forma segura dentro de su embalaje suave.
Bij het openen van de doos zie je de Esthesia veilig in de zachte verpakking.

Lo primero que notas al abrir la caja es un olor agradable a madera.
Het eerste dat opvalt bij het openen van de doos is een aangename geur van hout.

provocó que la humanidad fuera castigada por abrir la caja de Pandora.
veroorzaakte de mensheid werden gestraft voor het openen van de doos van Pandora.

sería como abrir la caja de Pandora.
het is als het openen van de doos van Pandora.

darle conciencia a los robots sería como abrir la caja de Pandora.
zou het bewustzijn geven aan robots gelijkstaan aan het openen van de doos van Pandora.

Admitir una región independizada en el seno de Europa sería como abrir la caja de Pandora.
Voor Europa zou de onafhankelijkheid van deze regio hetzelfde zijn als het openen van de doos van Pandora.

Solamente usando la llave podemos abrir la caja y observar las gemas que contiene.
Alleen door de sleutel te gebruiken, kunnen wij de doos openen en de juwelen die ze bevat, zien.