ACCESORIAS - vertaling in Nederlands

• bijkomende
• bijkomstige
• accessoire
• bijvangsten
• bijkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Accesorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

penas accesorias eventuales, medidas de seguridad,
eventuele bijkomende straffen, veiligheidsmaatregelen,

Catéter de ablación con corriente de radiofrecuencia es una técnica relativamente reciente que permite vías accesorias a ser destruidos
Katheterablatie met radiofrequente stroom een relatief recente techniek waarmee accessoire trajecten worden vernietigd of teniet gedaan door

puede ser un agente útil accesorias realidad por derecho propio,
in feite kan het een nuttige bijkomende middel feite in zich,

implica sanciones accesorias, el tribunal competente de delitos menores pueden imponer estas sanciones.
met zich meebrengt bijkomende straffen, kan de bevoegde rechter van misdragingen deze sancties op te leggen.

Que siempre que dichas obras sean accesorias y no constituyan el objeto del contrato,
Dat, voor zover de werken bijkomstig zijn en niet het eigenlijke voorwerp van de opdracht uitmaken,

la OAMI considera irrelevante la cuestión de que las características de los productos que podrían ser descritas sean esenciales o accesorias desde el punto de vista económico.
het begripsmatige aspect betreft, is het BHIM van mening dat de vraag of de kenmerken van de waren uit economisch oogpunt als wezenlijk of bijkomstig kunnen worden beschouwd, niet van belang is.

Tags caliente: Cofres para herramientas de equipos de estación Gabinete de almacenamiento estándar Caja de herramientas de metal Caja de herramientas accesorias a la venta Gabinete de herramientas para accesorios Gabinete de herramienta de metal con cajón.
Hete Tags: Gereedschapskisten op het station Standaard opslagkast Metalen gereedschapskist Accessoire gereedschapskist in de uitverkoop Gereedschapskast voor accessoire Metalen gereedschapskast met lade.

y tecnologias y accesorias.
aardewerk en technologieën en accessoire.

más rico en funciones accesorias es Dropbox,
rijker is in accessoire-functies, is Dropbox,

Se pueden adquirir pulseras accesorias por separado,
Extra polsbandjes zijn apart te koop,

Cada uno de los Estados miembros tendrá la facultad de disponer que la Directiva no se aplique a las personas que ejerzan las actividades de agente comercial que se consideren accesorias conforme a la ley de dicho Estado miembro.
Elke Lid-Staat kan bepalen dat de richtlijn niet van toepassing is op personen die de werkzaamheden van handelsagent als een nevenberoep uitoefenen volgens de wetgeving van deze Lid-Staat.

barrera de cera sólida, anticuerpos anti-ADN polimerasa, y proteínas accesorias.
het gebruik van een vaste was barrière anti-DNA-polymerase antilichamen en additionele eiwitten.

pueden constituir prestaciones accesorias o ser indisociables del arrendamiento y conformar con él una única prestación.
kunnen zij evenwel ondergeschikte prestaties uitmaken of onlosmakelijk met deze verhuur verbonden zijn en er één enkele prestatie mee vormen.

el establecimiento de un alquiler justo y otras cuestiones accesorias.
de vaststelling van een billijke huurprijs en andere incidentele zaken.

resulten puramente marginales y accesorias, y si.
zij louter marginaal en bijkomend zijn, en indien.

posibles penas accesorias, medidas de seguridad
eventuele bijkomende straffen en veiligheidsmaatregelen

Prejudicial •Impuesto sobre el Valor Añadido- Interpretación del apartado 2 del artículo 19 de la Sexta Directiva 77/388/CEE- Deducción del impuesto soportado- Operaciones accesorias financieras- Cálculo de la pronata de deducción» (Sala Quinta).
Prejudiciële zaak «Belasting over toegevoegde waarde- Uitlegging van artikel 19, lid 2, van Zesde richtlijn 77/388/EEG- Aftrek van voorbelasting- Bijkomstige financiële handelingen- Berekening van pro rata van aftrek»(Vijfde kamer) als dienstverrichtingen aan financiële instellingen, bestaande in een geldlening voor bepaalde duur.

ARN-inducido imponiendo silencio a complejos(RISCs)) es generada por varias formas paralogous de estas proteínas dominantes que se transpiren a través de réplicas múltiples en los diversos escenarios de la evolución eucariótica adyacente a las proteínas accesorias numerosas.
wordt geproduceerd door verscheidene paralogous vormen van deze zeer belangrijke proteïnen die door veelvoudige replicaties in diverse stadia van eukaryotic evolutie naast talrijke bijkomende proteïnen worden getranspireerd.

Se entenderá por« cláusulas accesorias» las cláusulas relativas a la explotación de los derechos de propiedad intelectual diferentes de las patentes que no contienen obligaciones restrictivas de la competencia distintas de las que acompañan a las patentes
Accessoire bedingen", bedingen betreffende de exploitatie van andere intellectuele eigendomsrechten dan octrooien, die geen andere mededingingsbeperkende verplichtingen bevatten dan die welke met de octrooien of de know-how gepaard gaan en die uit hoofde

deben calificarse como“operaciones financieras accesorias”véase la sentencia de 6 de febrero de 1997,
zijn dus als„bijkomstige financiële handelingen” aan te merken zie arrest van 6 februari 1997,