ACEPTE QUE - vertaling in Nederlands

• accepteer dat
• aanvaardt dat
• om te accepteren dat
• ermee akkoord gaat dat
• aanvaarden dat
• ermee instemt dat
• stemt ermee in dat

Voorbeelden van het gebruik van Acepte que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acepte que puede haberle dado a esa persona una impresión equivocada de usted,
Accepteer dat je die persoon misschien een verkeerde indruk van je hebt gegeven,

queremos que el público acepte que la Unión Europea tenga jurisdicción sobre sus vidas.
wij willen dat de burgers aanvaarden dat de Europese Unie zeggenschap over hun leven heeft.

Fontanería: verá signos extraños en los baños de toda la zona, acepte que este es un producto de necesidad(sabemos que es extraño).
Loodgieterswerk- U zult vreemde tekens zien in badkamers overal in het gebied, alsjeblieft accepteer dat dit een product van noodzaak is(we weten dat het vreemd is).

Acepte que al limitar el uso de su teléfono inteligente,
Accepteer dat door het gebruik van je smartphone te beperken, je waarschijnlijk bepaalde uitnodigingen,

Acepte que lo que hacemos no es por elección,
Accepteer dat wat we doen niet uit vrije keuze is,

Acepte que tiene que vivir con cierta incertidumbre- por lo general no puede estar absolutamente seguro de lo que va a suceder en el futuro.
Accepteer dat je moet leven met enige onzekerheid- kun je meestal niet helemaal zeker over wat er gaat gebeuren in de toekomst.

Siga nuestra guía para acostumbrar a un gato al exterior, pero acepte que el proceso puede ser gradual.
Volg de richtlijnen voor het naar buiten laten van uw kat, maar accepteer dat het proces geleidelijk moet zijn.

Siga las recomendaciones para dejar a su gato salir al exterior pero acepte que el proceso debería ser gradual.
Volg de richtlijnen voor het naar buiten laten van uw kat, maar accepteer dat het proces geleidelijk moet zijn.

Acepte que usted, y todos los animales, vegetales
Aanvaard dat u en al de dieren,

Hasta que el mundo acepte que Satanás existe,
Tot de wereld aanneemt dat Satan bestaat,

Hasta que la Humanidad acepte que el pecado siempre será pecado,
Totdat de mensheid erkent dat zonde altijd zonde zal zijn,

Sin otros solteros de los que hablar, Acepte que me casaria con él, aunque mi corazon perteneciera todavia a Carter.
Met geen andere minnaars in het spel, accepteerde ik dat ik hem zal huwen aanstonds, ook al behoorde mijn hart nog steeds toe aan Carter.

En este contexto, no parece posible que alguien acepte que la realidad le marque límites.
In die context lijkt het onmogelijk dat iemand het accepteert dat de werkelijkheid hem een grens stelt.

Necesito que acepte que llegó a este punto con los ojos vendados…
U moet accepteren dat u hier geblinddoekt heen kwam.

las cosas no han mejorado, acepte que ha hecho todo lo que pudo para mejorar las relaciones con ellos.
dingen niet zijn verbeterd, accepteer dan dat je zoveel mogelijk hebt gedaan om de relatie met hen te verbeteren.

Pero si puedes conseguir que acepte que está enfermo,
Maar als je het hem laat accepteren, dat hij ziek is,

Hasta que el mundo acepte que Satanás existe, nunca aceptarán la Existencia de Dios.
Zolang de wereld niet aanvaardt dat Satan bestaat zolang zullen zij ook nooit het Bestaan van God aanvaarden..

esto requiere un nuevo concepto mental que acepte que todas las formas de vida tienen derecho a coexistir unas con las otras.
dat vereist een nieuwe denkrichting die accepteert dat alle levensvormen een recht hebben om samen met elkaar te bestaan.

Después de todo, acepte que esta habitación en su hogar debe crecer con su ser querido. Chad.
Ga er tenslotte mee akkoord dat deze kamer in uw huis mee moet groeien met uw geliefde. Tsjaad.

Los enlaces ferroviarios siguen siendo muy buenos siempre que acepte que la ciudad en sí ha visto mejores días. Más.
De spoorverbindingen zijn nog steeds erg goed, zolang je accepteert dat de stad zelf betere dagen heeft gekendMeer.