Voorbeelden van het gebruik van Acercado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No siempre funciona así, pero os habéis acercado mucho.
el rabino llevaba un kippah y fue acercado por una de la adolescencia, quien preguntó al rabino
Di simplemente:"Hoy solamente me he acercado un poquito a sentir en mi corazón algo que he experimentado en mi vida diaria".
Zeg gewoon: “Vandaag ben ik iets dichter op het gevoel van iets in mijn hart gekomen dat ik in mijn dagelijkse leven heb ervaren.”.ES/Prabhupada 1003- Uno se ha acercado a Dios, Dios es espiritual,
NL/Prabhupada 1003- Men heeft God benaderd, God is spiritueel,Las decisiones adoptadas en Helsinki han acercado a Turquía a la Unión Europea
De besluiten in Helsinki hebben Turkije dichter bij de EU gebrachtSobre todo, nos hemos acercado“a Jesús, el mediador de un nuevo pacto”(12:24).
Nuestra retroalimentación de los miembros deje de nosotros sabemos que los hombres están conectando con las mujeres que nunca se han acercado en público.
Ons lid feedback laat ons weten dat de mensen tot zijn aansluiten met vrouwen zouden ze nooit in het openbaar hebben benaderd.El estudio del Zohar me ha acercado a mi alma y me ha guiado a encontrar un grupo en el cual me puedo desarrollar.
Het bestuderen van De Zohar heeft me dichter bij mijn ziel gebracht en me naar een groep gebracht waarin ik me kan ontwikkelen.un par de otros empleados se le habían acercado preguntándole si podían negociar una indemnización también.
een paar andere werknemers naar haar toe waren gekomen met de vraag of ze ook over een ontslagvergoeding konden onderhandelen.ya la webcam erupción aún no ha acercado).
de uitbarsting webcam is nog niet ingezoomd).Un encuentro fortuito le había acercado a la fe, abriéndole un horizonte más amplio
Een toevallige ontmoeting heeft hem dichter bij het geloof gebracht, hem een ruimere horizon doenque han visto a alguien que se te ha acercado antes y a quien han estado siguiendo.
ze gezien hebben dat eerder iemand naar u toe is gekomen die ze aan het volgen zijn.para hablar de ello, con su libro de ciencia ficción Dracoban… que ha acercado esta apasionante búsqueda al público.
David Gordon, wiens sci-fi bestseller" Dracoban" deze spannende zoektocht onder ogen heeft gebracht.el valor máximo es de 1000%(completamente acercado).
de maximale waarde is 1000%(volledig ingezoomd).Un encuentro fortuito le había acercado a la fe, abriéndole un horizonte más amplio del que le presentaban todas sus ideas anteriores.
Een toevallige ontmoeting heeft hem dichter bij het geloof gebracht, hem een ruimere horizon doen ontdekken dan al zijn vroegere gedachten hem lieten zien.Exploremos las numerosas transiciones en la evolución cultural del cannabis que nos han acercado al fin de la"lucha contra las drogas".
Laten we op onderzoek gaan naar de vele overgangsperioden in de culturele evolutie van cannabis die ons op de rand van de overwinning heeft gebracht in de"war on drugs".Mientras que Jesús hablaba a estos discípulos, Judas Iscariot acercado con los soldados y los sacerdotes armados
Este enfoque nos ha acercado a nuestro bebé, sobretodo Daniel ha tomado mucho más conciencia de la presencia de ese pequeño ser humano, de su hijo.
Deze benadering heeft ons dichter bij onze baby gebracht, vooral Daniel werd zich veel meer bewust van de aanwezigheid van dat kleine wezen, zijn kind.Recientemente nos hemos acercado a ustedes, ya que algunos de nuestros Maestros han vivido por un tiempo dentro de los cuerpos de nuestros trabajadores de la luz y canales.
Kort geleden zijn wij dichter bij u gekomen, aangezien een aantal van onze Meesters een tijdlang gewoond hebben in de lichamen van onze Lichtwerkers en channels.Las decisiones adoptadas en Helsinki han acercado a Turquía a la Unión Europea
De besluiten in Helsinki hebben Turkije dichter bij de EU gebracht
