BENADERDE - vertaling in Spaans

• se acercó
• abordó
• contactó
• se aproximó
• contacto
• accedió
• se acercaron
• se acercara
• se acercaba
• abordaba
• contacté

Voorbeelden van het gebruik van Benaderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schillinger benaderde me voor de bibliotheek.
Schillinger se dirigió a mí afuera de la biblioteca.

Dichtstbijzijnde belangrijkste attracties(benaderde tijdsduur hieronder).
Más cercanos atracciones principales(el tiempo aproximado a continuación).

Waarom benaderde je het fantasy-genre?
¿Por qué te acercaste al género de fantasía?

Eli was mijn vriend, ik benaderde hem om vrede te smeden.
Eli era mi amigo. Yo fui el que le propuso forjar la paz.

Toen u ons benaderde.
Cuando se dirigieron a nosotros.

Toen u ons benaderde.
Sabe que cuando se dirigieron a nosotros.

Ik weet nog dat ik naar z'n werk reed en hem benaderde.
Recuerdo conducir hasta su trabajo, acercarme a él.

Ik bel omdat die schrijver me benaderde.
Mira, te llamo porque… ese escritor me llamó.

Dus de ambassadeur benaderde mij.
Así que el embajador acudió a mí.

Ja, Ms. Hewes benaderde me.
Sí, la Srta. Hewes ha contactado conmigo.

Het leek erop dat zijn wil totale vrijheid benaderde.
Parecía como si su voluntad se acercara a la libertad total.

Benaderde ik een vooraanstaande manager.
Me acerqué a una gerenta de alto nivel.

Benaderde wortels van hogere polynomen.
Raíces aproximadas de polinomios de mayor grado.

Benaderde u, kun je een groene,
Se acercó a usted, usted puede dar un verde,

Alun benaderde dit zeer zware onderwerp met eerlijkheid,
Alun abordó este tema tan pesado con honestidad,

Toen Google ons benaderde, waren we al bezig met het oplossen van de misbruikte fouten.”.
Cuando Google nos contactó ya estábamos en proceso de corregir los errores explotados.”.

Vermits je mijn client als burger benaderde… zal het departement je geen advocaat ter beschikking stellen. Je zult zelf voor de gerechtelijke kosten moeten opkomen.
Como usted abordó a mi cliente como civil, el departamento no le proveerá abogado, tendrá que pagarlo por su cuenta.

Hij stapte van zijn fiets en benaderde het object en stond perplex vanwege het ongewone fenomeen.
Se bajó de su bicicleta y se aproximó al objeto, perplejo por el inusual fenómeno.

Toen Christopher Zoe benaderde over dit onderzoek, was ze niet zo enthousiast.
Después que Christopher contactó a Zoe sobre esta investigación, ella realmente no estaba tan entusiasmada.

Mozes, die een wetenschapper was, benaderde het nooit op de wijze van een geleerde.
Moisés, siendo un científico, él no lo abordó en la manera de un científico.