ACERCARA - vertaling in Nederlands

• benaderde
• zal komen
• dichterbij kwam
• dichter
• naderde zou
• buurt

Voorbeelden van het gebruik van Acercara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta adquisición estratégica permitió que Double A se acercara a los consumidores de Europa
Dankzij deze strategische aankoop bevond Double A zich dichter bij de consumenten in Europa

Continuando:“… quien se acercara al fuego,
We vervolgen:“… hij die het vuur naderde zou een licht van goddelijkheid ontvangen”

El que se acercara al fuego recibiría una luz de la divinidad” y“a través del fuego divino,
We vervolgen:“… hij die het vuur naderde zou een licht van goddelijkheid ontvangen” en “door het goddelijke vuur zouden alle

Tú eras la que no quería que me acercara a ellos, sin embargo te metiste en una pelea y ahora de repente
Jij was degene die me niet in hun buurt wilden… en jij was degene die ging knokken met hem…

notó que entraba, me indicó que me acercara a su lado del mostrador e inició el proceso de registro.
gaf hij me de opdracht om zijn kant van de balie te benaderen en begon het incheckproces.

un oficial de policía, pidiendo a la gente que se acercara y luego les disparaba cuando salían de sus escondites.
riep mensen naar zich toe om ze neer te schieten wanneer ze dichterbij kwamen.

no tienen tiempo para esperar a que se le acercara.
ze hebben geen tijd om te wachten voor u het zal benaderen.

Si me acercara a Ud. Desde atrás, Capitán con un
Als ik u van achteren benaderde, kapitein… en uw daden in een spiegel zag,

sus rostros gozosos se nublan en un abrir y cerrar de ojos, como si se acercara una tormenta repentina, como si Dios fuera a quitar la felicidad de su familia,
oogwenk een donkere blik, alsof er opeens storm op komst is, alsof God het geluk van hun familie komt wegnemen, alsof God de mensheid nooit heeft gezegend

No te vuelvas a acercar por mi casa,¿bien?
Kom niet in de buurt van mijn huis, oké?

Este se acercó a Jesús para darle un beso de saludo.
Hij liep naar Jezus toe om hem met een kus te begroeten.

No te vuelvas a acercar a Maurice o a mí nunca más.
Kom nooit meer in de buurt van mij of die van Maurice.

Se siguen acercando.
Ze naderen nog steeds.

Se está acercando al océano.
Ze is bijna bij de oceaan.

Se está acercando el almuerzo, pensé en traer algo de comida.
Het is bijna lunchtijd. Ik dacht dat ik wat te eten kon halen.

Se acercó a la horca con el mismo aire de él.
Hij liep naar de galg met dezelfde air.

¡La gran escena se acerca, chicos!
De grote scène kom er aan jongens!

Por la noche, acércate a Andorra la Vella y prueba la famosa cerveza Alpha.
Kom 's nachts naar Andorra la Vella en proef het beroemde Alpha-bier.

Este planeta al que nos estamos acercando debería ser rico en flora.
De Planeet die we nu naderen, moet een rijk plantenleven hebben.

Nos acercamos a Dios en oración por gracia(Hebreos 4:16).
Wij komen tot God in gebed door genade(Hebreeën 4:16).